1
00:00:14,735 --> 00:00:17,531
זה יום האיחוד.
אני קצת עצבני.

2
00:00:17,616 --> 00:00:20,935
השעה 3:00
בבוקר בסידני.

3
00:00:21,019 --> 00:00:22,975
בוא נלך.
כולם כאן.

4
00:00:23,059 --> 00:00:25,935
- וואו-הו!
- באגים!

5
00:00:26,019 --> 00:00:28,085
- זאת התינוקת שלי?
- היי!

6
00:00:28,179 --> 00:00:29,934
- איך הולך?
- היי.

7
00:00:30,019 --> 00:00:31,925
סליחה, חבר"ה, הייתי עירום.

8
00:00:32,009 --> 00:00:32,976
היי, קאפ.
היי.

9
00:00:33,060 --> 00:00:34,273
מרגיש כמו
לווייתן על חוף הים.

10
00:00:34,358 --> 00:00:36,378
אלוהים אדירים, חנה,
מה השעה שם

11
00:00:36,463 --> 00:00:39,053
ארבע לפנות בוקר

12
00:00:39,434 --> 00:00:41,006
אלוהים יברך אותך.

13
00:00:41,090 --> 00:00:46,532
בסדר, הם מתאחדים ביבשה
מכל העולם.

14
00:00:46,617 --> 00:00:49,965
מליה, את מתחרטת על זה
טום הצטרף אליך לסירה?

15
00:00:50,049 --> 00:00:51,554
אה, זה קשה.

16
00:00:51,639 --> 00:00:54,128
זה היה פשוט קיצוני
DM לא הולם

17
00:00:54,213 --> 00:00:57,075
- מרוב ועד אשה.
- איזה DM?

18
00:00:57,159 --> 00:00:58,936
- שיקרת.
- איך שיקרתי?

19
00:00:59,020 --> 00:01:01,065
האנה, היית
אומר שזה עט CBD.

20
00:01:01,149 --> 00:01:02,965
אתה יכול לשים
איזה שמן שתרצו בו.

21
00:01:03,049 --> 00:01:05,767
הו, חבר'ה,
ברור שזה היה THC.

22
00:01:05,852 --> 00:01:07,935
- היה לי עט.
- זה כל כך לא חוקי.

23
00:01:08,019 --> 00:01:09,965
- אזק אותי, אלוהים אדירים.
תעצרו אותי.

24
00:01:10,049 --> 00:01:11,289
- ישוע המשיח.
- חבר'ה!

25
00:01:11,374 --> 00:01:12,965
תן לי להגיד משהו.

26
00:01:13,049 --> 00:01:14,608
היה צריך לקרוא
החוזה שלך, ג'ס.

27
00:01:14,693 --> 00:01:15,946
- תודה על הטיפ.
- חבר'ה!

28
00:01:16,030 --> 00:01:17,045
כי יש לי ארוך
רשימת כביסה

29
00:01:17,129 --> 00:01:18,273
אני יכול לשדר את שלך
אם תרצה.

30
00:01:18,357 --> 00:01:18,992
וואו.

31
00:01:19,077 --> 00:01:20,378
אני הולך לבדוק.
- בסדר, ביי.

32
00:01:20,462 --> 00:01:22,946
הרם את העוגן
ולהפעיל את המנועים,

33
00:01:23,031 --> 00:01:26,881
"הים התיכון מתחת לסיפון"
האיחוד מתחיל עכשיו.

34
00:01:30,717 --> 00:01:33,230
*מתחת לסיפון הים התיכון*
עונה 05 פרק 21
שם הפרק: "איחוד חלק 1"

35
00:01:33,315 --> 00:01:34,360
היי, כולם מוזמנים

36
00:01:34,445 --> 00:01:37,925
"הים התיכון מתחת לסיפון"
איחוד עונה 5.

37
00:01:38,009 --> 00:01:40,811
אני המארח שלך אנדי כהן
מתאחדים מרחוק

38
00:01:40,896 --> 00:01:43,542
עם הצוות של
סופר יאכט וולינגטון,

39
00:01:43,669 --> 00:01:46,388
שמצטרפים אליי מ
פשוטו כמשמעו

40
00:01:46,473 --> 00:01:48,955
בכל העולם.

41
00:01:49,039 --> 00:01:50,985
מתחיל עם קפטן סנדי.

42
00:01:51,069 --> 00:01:52,396
מה שלומך,
קפטן סנדי?

43
00:01:52,481 --> 00:01:55,015
איך החיים בקולורדו?
אני נהדר, אנדי.

44
00:01:55,099 --> 00:01:57,671
ירד כאן שלג אתמול בלילה
אז בעצם הלוואי

45
00:01:57,756 --> 00:01:59,632
אני יכול ללכת לסקי.
- נכון.

46
00:01:59,717 --> 00:02:03,558
זה תבשיל ראשי
ואמא לעתיד, האנה פרייר,

47
00:02:03,643 --> 00:02:05,750
מצטרף אלינו מאוסטרליה.

48
00:02:05,835 --> 00:02:08,976
היי, האנה, מה שלומך?
היי, אני בסדר, אנדי

49
00:02:09,060 --> 00:02:11,129
- מה שלומך?
- אני מסתדר ממש טוב.

50
00:02:11,214 --> 00:02:13,771
אז כמה רחוק אתה עכשיו?

51
00:02:13,856 --> 00:02:16,259
אני בדיוק עומד להכות
שמונה חודשים.

52
00:02:16,386 --> 00:02:18,650
- וואו.
טוב מאוד.

53
00:02:18,809 --> 00:02:21,995
תגיד שלום לנקבה הראשונה שלנו
bosun Malia White,

54
00:02:22,079 --> 00:02:24,936
שנמצא כעת בלונדון.

55
00:02:25,020 --> 00:02:26,925
היי, מליה.
היי, אנדי.

56
00:02:27,009 --> 00:02:28,520
- איך זה?
- טוב.

57
00:02:28,605 --> 00:02:31,174
ובכן, אם זה לא
השף הכי נחמד

58
00:02:31,259 --> 00:02:34,224
בהיסטוריה של "מתחת לסיפון",
השף קיקו לורן

59
00:02:34,309 --> 00:02:37,594
מצטרפים אלינו
מהאי מרטיניק.

60
00:02:37,679 --> 00:02:39,936
היי, שף קיקו, מה שלומך?

61
00:02:40,020 --> 00:02:41,661
- איך הולך?
מסתדר מצוין.

62
00:02:41,746 --> 00:02:43,337
זה היה מדהים
זמן כאן.

63
00:02:43,422 --> 00:02:45,015
וואו, הלוואי
הייתי במרטיניק.

64
00:02:45,099 --> 00:02:46,293
זה נשמע נהדר.

65
00:02:46,378 --> 00:02:49,645
והיא הייתה של וולינגטון
תבשיל שני שני

66
00:02:49,730 --> 00:02:51,266
זה באגסי דרייק.

67
00:02:51,351 --> 00:02:54,026
באגסי, אתה באיי בהאמה.
אני, אנדי כן.

68
00:02:54,110 --> 00:02:55,966
אני באיי בהאמה
כרגע.

69
00:02:56,050 --> 00:02:57,326
ובכן, יש לך מזל.

70
00:02:57,429 --> 00:03:00,045
ומי היה חושב
היא תהיה התבשיל האחרון שעומד

71
00:03:00,129 --> 00:03:04,006
מהצוות המקורי
זה תבשיל שלישי ג'סיקה מור

72
00:03:04,090 --> 00:03:06,075
מי למטה
במיאמי, פלורידה.

73
00:03:06,159 --> 00:03:08,115
היי, ג'סיקה.
היי, מה שלומך?

74
00:03:08,199 --> 00:03:10,291
- אני נהדר.
נהדר לראות אותך.

75
00:03:10,376 --> 00:03:13,946
ובואו נגיד שלום
הידידים שלנו אלכס רדקליף

76
00:03:14,030 --> 00:03:15,757
בגרינפורט,
לונג איילנד.

77
00:03:15,842 --> 00:03:18,197
אלכס, אנחנו מאוד
קרובים אחד לשני.

78
00:03:18,282 --> 00:03:20,341
אני יודע, בנאדם.
מתי אנחנו הולכים לבלות?

79
00:03:20,426 --> 00:03:23,186
לצאת לדייט ראשון קטן?

80
00:03:23,779 --> 00:03:25,529
נראה איך הולך הערב.

81
00:03:25,614 --> 00:03:27,916
ורוב וסטרגורד.

82
00:03:28,000 --> 00:03:30,985
רוב מצטרף אלינו מ
ווסט פאלם ביץ', פלורידה.

83
00:03:31,069 --> 00:03:33,633
גם זה לא
רחוק מג'ס.

84
00:03:33,718 --> 00:03:37,025
- יש עדיין התרוצצות מביכות, רוב?
- לא.

85
00:03:37,110 --> 00:03:38,280
- אה, לא.
תודה לאל.

86
00:03:38,365 --> 00:03:39,966
- הו, וואו.
זה כבר הזמן אה?

87
00:03:40,050 --> 00:03:42,206
בסדר, ואל תדאג,
יצטרפו אלינו

88
00:03:42,291 --> 00:03:44,501
בהמשך ההופעה
מאת אשה סקוט

89
00:03:44,586 --> 00:03:47,015
והשף טום צ'קטס.

90
00:03:47,272 --> 00:03:49,995
ובכן, מחלקת הפנים
התחיל העונה

91
00:03:50,079 --> 00:03:52,526
קייטרינג לאורחים שלהם
כל משאלה

92
00:03:52,611 --> 00:03:57,594
כל עוד מה שהם רצו
היה חוסר תפקוד, חוסר עניין,

93
00:03:57,679 --> 00:04:00,036
ותבשילים שהיו
זה בגרונו של זה.

94
00:04:00,120 --> 00:04:01,096
תסתכל.

95
00:04:01,180 --> 00:04:03,976
- אלו שני התבשילים שלך.
- שש עונות?

96
00:04:04,060 --> 00:04:05,976
לארה.
- שש עונות זה טוב.

97
00:04:06,060 --> 00:04:08,717
תפסיק לעשות את הבלגן של הצוות
ולהיכנס לכביסה.

98
00:04:08,802 --> 00:04:11,205
את הזמן שלי אני מפסיק.
אם לא אכפת לך.

99
00:04:11,678 --> 00:04:12,716
- גברת.
- אם לא אכפת לך.

100
00:04:12,800 --> 00:04:14,936
- אל תיגע בי.
- אם לא אכפת לך.

101
00:04:15,020 --> 00:04:16,647
אם אתה מרושע אליי
אז אני מרושע בחזרה.

102
00:04:16,732 --> 00:04:17,995
אתה לא יכול סתם
תגיד לי משהו

103
00:04:18,079 --> 00:04:20,055
ואז מצפים לי
לא לענות בחזרה.

104
00:04:20,139 --> 00:04:21,613
האנה היא הממונה עליך.

105
00:04:21,698 --> 00:04:23,105
אתה לא חייב
תכבד את חנה,

106
00:04:23,189 --> 00:04:25,308
אתה צריך לכבד
עמדתה.

107
00:04:25,393 --> 00:04:27,468
אני לא מרגיש
נוח יותר.

108
00:04:27,553 --> 00:04:28,995
הייתי רוצה לעזוב.

109
00:04:29,079 --> 00:04:31,306
- בסדר, תישאר כאן.
אני אביא את הדברים שלך.

110
00:04:31,391 --> 00:04:32,966
היא מתפטרת.

111
00:04:33,050 --> 00:04:35,096
למה שארצה מישהו
להישאר מי שרוצה להפסיק?

112
00:04:35,180 --> 00:04:38,611
עבדנו קשה מאוד
כדי לקבל תבשיל שני חזק.

113
00:04:38,696 --> 00:04:39,662
זה באגסי.

114
00:04:39,747 --> 00:04:41,045
האנה, אתה
לא נראה שמח.

115
00:04:41,129 --> 00:04:43,398
- מה הפרצוף הזה?
זה דבר טוב, האנה.

116
00:04:43,483 --> 00:04:44,956
חוזרים לעבודה
כשנייה

117
00:04:45,040 --> 00:04:47,823
זה בהחלט לא משהו
אי פעם ראיתי את עצמי עושה.

118
00:04:47,908 --> 00:04:50,778
אבל של קפטן סנדי
האדם היחיד

119
00:04:50,863 --> 00:04:52,574
הייתי עושה
משהו כזה עבור.

120
00:04:52,659 --> 00:04:55,605
אתה שונה.
כאילו, אתה לא אתה.

121
00:04:55,689 --> 00:04:57,324
הבאתי את באגסי
לתמוך בך,

122
00:04:57,409 --> 00:04:58,355
לא להחליף אותך.

123
00:04:58,456 --> 00:05:01,452
כי מתחשק לי
קצת התפטרת.

124
00:05:01,826 --> 00:05:04,474
ובכן, לפני שניכנס
הדרמה של לארה,

125
00:05:04,559 --> 00:05:07,384
אני רק רוצה לומר
הזמנו אותה להצטרף אלינו היום

126
00:05:07,468 --> 00:05:10,554
והיא סירבה לומר,
"הייתי רוצה להגיד את זה

127
00:05:10,638 --> 00:05:13,535
"בהתחשב איך הייתי
מוצג בתוכנית,

128
00:05:13,619 --> 00:05:16,535
"דחיתי את ההזמנה."

129
00:05:16,619 --> 00:05:18,444
אז כולכם חושבים

130
00:05:18,528 --> 00:05:22,384
שלארה הייתה מיוצגת
לא הוגן בתוכנית?

131
00:05:22,468 --> 00:05:24,564
מישהו רוצה להתייחס לזה?

132
00:05:24,648 --> 00:05:25,645
- בכלל לא.
- לא.

133
00:05:25,729 --> 00:05:28,595
למעשה אם אני-אם הייתי עושה זאת
ידוע כמה קשה

134
00:05:28,679 --> 00:05:31,395
היא הלכה
בחנה, אני, אה,

135
00:05:31,479 --> 00:05:32,564
הייתי מפטר אותה
מיד.

136
00:05:32,648 --> 00:05:35,405
אבל לא היה לי מושג
עד שצפיתי בתוכנית.

137
00:05:35,489 --> 00:05:36,535
האנה, ליסה ס' רוצה לדעת

138
00:05:36,619 --> 00:05:38,494
מה אתה חושב
יכולת לעשות אחרת

139
00:05:38,578 --> 00:05:42,465
להציל את עבודתה של לארה וליצור
צוות פנים טוב יותר?

140
00:05:42,549 --> 00:05:45,525
אני באמת לא הייתי
מנסה להציל את העבודה של לארה.

141
00:05:45,609 --> 00:05:47,504
ניסיתי
לפטר את לארה.

142
00:05:47,588 --> 00:05:50,624
לא רציתי להתעסק בזה
לעונה שלמה.

143
00:05:50,708 --> 00:05:52,434
קייט פ. שלחה אימייל,

144
00:05:52,518 --> 00:05:57,514
"סנדי, אם לארה לא הייתה מתפטרת
היית מפטר אותה?"

145
00:05:57,598 --> 00:05:58,564
כַּמוּבָן.

146
00:05:58,648 --> 00:06:01,364
אני רוצה אנשי מקצוע ו
היא לא הייתה מקצוענית.

147
00:06:01,448 --> 00:06:03,614
אז כשלארה עזבה,
מחלקת הפנים

148
00:06:03,698 --> 00:06:06,645
וחדר הכביסה
התחיל להסתחרר.

149
00:06:06,729 --> 00:06:09,424
סנדי, שרון ג'יי.
מניו ג'רזי אמר,

150
00:06:09,508 --> 00:06:11,544
"למה היית כועס
ומתעצבן עם כביסה

151
00:06:11,628 --> 00:06:13,575
"כשהתבשילים היו
להפיל אדם,

152
00:06:13,659 --> 00:06:16,364
"להכיר את המעבר
יהיה קשה?

153
00:06:16,448 --> 00:06:18,374
"זה נראה כמו
זה היה משהו לשחרר

154
00:06:18,458 --> 00:06:21,465
"ולא הוגן לתבשילים".

155
00:06:21,549 --> 00:06:24,484
כביסה זה משהו
שלעולם לא אמור להיות מאחור.

156
00:06:24,568 --> 00:06:26,384
אתה יכול להיות שני אנשים
להתעדכן בכביסה.

157
00:06:26,468 --> 00:06:27,605
זכור, הייתי
עושה את זה הרבה זמן,

158
00:06:27,689 --> 00:06:29,364
אכלתי הרבה תבשילים.

159
00:06:29,448 --> 00:06:33,535
לדעתי חוסר הניסיון
שלג'ס היה, אה, אה,

160
00:06:33,619 --> 00:06:35,554
היה לה קשה לעמוד בקצב
עם הכביסה.

161
00:06:35,638 --> 00:06:39,455
כשבאגסי הראה לה
איך לעשות את זה,

162
00:06:39,539 --> 00:06:40,605
הכביסה מעולם לא הייתה מאחור.

163
00:06:40,689 --> 00:06:43,484
יש לנו רק שמונה אורחים,
אין לנו שתים עשרה.

164
00:06:43,568 --> 00:06:47,514
והרבה סירות רצות איתן
שנים עשר אורחים ושני תבשילים.

165
00:06:47,598 --> 00:06:51,445
אז יש להם מזל
יש להם שלושה תבשילים.

166
00:06:51,529 --> 00:06:53,575
האנה, מה שלך
תגובה לזה?

167
00:06:53,659 --> 00:06:56,514
מעולם לא ראיתי סירת שכר
זה שישים מטר

168
00:06:56,598 --> 00:06:59,494
שפועל עם שני תבשילים
אי פעם בעוד שתים עשרה שנים.

169
00:06:59,578 --> 00:07:01,525
אבל יש רק שמונה אורחים,
אין ארבעה עשר אורחים.

170
00:07:01,609 --> 00:07:02,614
מעולם לא ראיתי א
יאכטת שכר של שישים מטר...

171
00:07:02,698 --> 00:07:04,595
כן, אבל אתה יודע...
- לא משנה כמה אורחים,

172
00:07:04,679 --> 00:07:05,645
לרוץ עם שני תבשילים אי פעם.

173
00:07:05,729 --> 00:07:07,645
אף פעם לא עבדת על
יאכטה שכר של שישים מטר,

174
00:07:07,729 --> 00:07:09,494
חנה, אי פעם.
- איך תדע?

175
00:07:09,578 --> 00:07:10,515
- בחייך.
- בעצם...

176
00:07:10,599 --> 00:07:11,485
כי אני יודע.

177
00:07:11,569 --> 00:07:12,494
יש לי, יש לי,
והיו לנו ארבעה.

178
00:07:12,578 --> 00:07:13,456
יש לי את קורות החיים שלך.

179
00:07:13,540 --> 00:07:14,564
האם לא היה לך
אותו נושא

180
00:07:14,648 --> 00:07:17,384
כשהשתתת בתבשיל
עם באגים וג'ס?

181
00:07:17,468 --> 00:07:21,434
אמרתי שפעם באגסי השתלט,
מערכת הכביסה הייתה בסדר.

182
00:07:21,518 --> 00:07:22,515
- מעולם לא הייתה בעיה.
- אה, בסדר.

183
00:07:22,599 --> 00:07:24,634
תמיד הייתה בעיה
עם הכביסה

184
00:07:24,718 --> 00:07:27,624
מהיום הראשון, האנה.
וזו האמת.

185
00:07:27,708 --> 00:07:31,465
זה לא משהו אישי.
אני פשוט קורא לזה כמו שאני רואה את זה.

186
00:07:31,549 --> 00:07:33,355
ברגע שבואגסי השתלט,

187
00:07:33,439 --> 00:07:35,384
חדר הכביסה
תמיד היה נקי.

188
00:07:35,468 --> 00:07:38,544
אף פעם לא עברתי ו
חדר הכביסה לא היה בלגן.

189
00:07:38,628 --> 00:07:40,525
כשהיית שם...
אני אגיד בכל זאת-

190
00:07:40,609 --> 00:07:42,645
אם היו לך שלושה אנשים,
זה תמיד היה בלגן.

191
00:07:42,729 --> 00:07:46,364
ובכן, מאז שגם אני הייתי שם,
אממ, פשוט הייתי אומר את זה

192
00:07:46,448 --> 00:07:47,614
זה לקח קצת זמן
עבור באגסי ואני

193
00:07:47,698 --> 00:07:49,484
כדי לקבל
הדפוס הזה למטה,

194
00:07:49,568 --> 00:07:51,424
קצב עם הכביסה.

195
00:07:51,508 --> 00:07:52,554
- במיוחד להיות עם תבשיל.
- כן.

196
00:07:52,638 --> 00:07:54,504
בהחלט קיבלנו גיבוי
מלפני,

197
00:07:54,588 --> 00:07:57,535
I'm not like pointing fingers
at anyone but like, it's just...

198
00:07:57,619 --> 00:07:59,355
I mean you only get backed up
אמנה אחת,

199
00:07:59,439 --> 00:08:00,384
אתה לא מקבל גיבוי
במשך שבועות.

200
00:08:00,468 --> 00:08:00,635
זה היה פשוט
אפקט דומינו

201
00:08:00,719 --> 00:08:02,525
with everything that happened.

202
00:08:02,609 --> 00:08:03,535
אתה יודע למה אני מתכוון?
- נכון.

203
00:08:03,619 --> 00:08:04,645
Like, laundry got out of hand.

204
00:08:04,729 --> 00:08:08,624
It was never... there was never
מערכת קיימת

205
00:08:08,708 --> 00:08:10,484
עד שבאגסי הגיע.

206
00:08:10,568 --> 00:08:14,384
By the end of that charter,
הכביסה מסודרת.

207
00:08:14,468 --> 00:08:15,585
ואולי זה היה
your relationship with Rob,

208
00:08:15,669 --> 00:08:18,525
אין לי מושג.
אין לי מושג.

209
00:08:20,568 --> 00:08:22,415
מערכת היחסים שלי עם רוב
לא היה מה לעשות

210
00:08:22,499 --> 00:08:23,595
עם הכביסה.

211
00:08:23,679 --> 00:08:25,544
בסדר, יש לנו עוד
עם היאכטות האלה

212
00:08:25,628 --> 00:08:28,484
כאשר ה-"Below Deck Med"
המפגש חוזר.

213
00:08:28,568 --> 00:08:29,595
אל תלך לשום מקום.

214
00:08:29,679 --> 00:08:30,545
מתקרב...

215
00:08:30,629 --> 00:08:32,455
וואו, ג'ס.
קדימה, תסביר.

216
00:08:32,539 --> 00:08:33,614
לא, עכשיו אני... ב'
עצבני

217
00:08:33,698 --> 00:08:35,404
ואין לי מה לומר.

218
00:08:35,488 --> 00:08:39,568
קדימה, לך תקשקש את הפה שלך
וחוזר על עצמך.

219
00:08:49,718 --> 00:08:50,515
תודה, מותק.

220
00:08:50,599 --> 00:08:52,534
- אה.
- הו, אלוהים.

221
00:08:52,618 --> 00:08:54,384
שניכם צריכים
להתחתן, אה

222
00:08:54,468 --> 00:08:56,475
למה אתה חושב
אני לבוש לבן?

223
00:08:56,559 --> 00:08:59,355
הַפתָעָה!
חשבתי שזה זה.

224
00:08:59,439 --> 00:09:00,605
זה הטקס
כרגע.

225
00:09:00,689 --> 00:09:03,455
- האם אני יכולה להיות שושבינה?
- בסדר.

226
00:09:03,539 --> 00:09:05,384
ברוך הבא חזרה ל
ה-"Below Deck Med"

227
00:09:05,468 --> 00:09:06,595
איחוד עונה 5.

228
00:09:06,679 --> 00:09:09,435
אני אנדי כהן כאן
עם קפטן סנדי

229
00:09:09,519 --> 00:09:11,475
והצוות של וולינגטון.

230
00:09:11,559 --> 00:09:13,585
ובכן, לחנה היה בקושי
אמר שלום

231
00:09:13,669 --> 00:09:15,565
לאויב התמותה החדש שלה

232
00:09:15,649 --> 00:09:19,504
לפני קפטן סנדי
החזירה את אחד הישנים שלה

233
00:09:19,588 --> 00:09:23,384
כשבאגסי חזר
בתור תבשיל שני.

234
00:09:23,468 --> 00:09:26,425
עבדנו קשה מאוד
כדי לקבל תבשיל שני חזק.

235
00:09:26,509 --> 00:09:27,465
זה באגסי.

236
00:09:27,549 --> 00:09:29,384
האנה, את לא נראית מאושרת.

237
00:09:29,468 --> 00:09:30,634
קיקו, ג'ארד ה' אמר,

238
00:09:30,718 --> 00:09:33,605
"התחברת לחנה
ומיהרו להזהיר אותה

239
00:09:33,689 --> 00:09:36,475
"כשבאגסי ניסה
לזרוק אותה מתחת לאוטובוס.

240
00:09:36,559 --> 00:09:38,465
"למה לא סמכת על באגסי?"

241
00:09:38,549 --> 00:09:40,435
זה לא כמו
ממש לא בטחתי בה

242
00:09:40,519 --> 00:09:42,624
אבל אני... אני זוכר
היא העירה הערה אחת

243
00:09:42,708 --> 00:09:46,634
אני זוכר על הסיד דברים
שאני-לא אהבתי יותר מדי.

244
00:09:46,718 --> 00:09:49,605
ובכן, האנה צריכה
הזמינו את הלימונים שלנו.

245
00:09:49,689 --> 00:09:51,605
– האם היא לא הזמינה אותם?
אני לא בטוח.

246
00:09:51,689 --> 00:09:53,484
כן, טוב אל תיתן לנו
כל אחד שלך,

247
00:09:53,568 --> 00:09:55,425
אנחנו צריכים
לדאוג לעצמנו.

248
00:09:55,509 --> 00:09:57,545
זה היה בדיוק כמו
תחושה מוזרה, אתה יודע?

249
00:09:57,629 --> 00:09:59,374
אבל היא רק העירה

250
00:09:59,458 --> 00:10:01,634
כך זה תמיד
רק צדדים, אתה יודע?

251
00:10:01,718 --> 00:10:05,555
קיקו, אמרת להאנה
להיזהר מבאגסי.

252
00:10:05,639 --> 00:10:08,435
- פקח את עיניך, בנאדם.
- למה אתה מתכוון?

253
00:10:08,519 --> 00:10:11,504
- בגלל הלימון.
- בסדר, פטריות.

254
00:10:11,588 --> 00:10:12,485
היא שאלה אותי.

255
00:10:12,569 --> 00:10:13,534
אבל אתה לא
אחראי לכך.

256
00:10:13,618 --> 00:10:15,364
לא, אני יודע, תאמין לי.

257
00:10:15,448 --> 00:10:17,585
למה אתה חושב שהיה לי
כל כך הרבה צרות בפעם הקודמת?

258
00:10:17,669 --> 00:10:21,614
חשבתי שכן
קצת מוזר

259
00:10:21,698 --> 00:10:23,514
ברגע שהיינו.

260
00:10:23,598 --> 00:10:25,644
אז בגלל זה אמרתי את זה,
אתה יודע?

261
00:10:25,728 --> 00:10:29,394
אני חושב שהוא פשוט היה באמת ובתמים
מנסה להיות מגן.

262
00:10:30,559 --> 00:10:32,524
אני חושב שעניין הלימון
יצא מפרופורציה

263
00:10:32,608 --> 00:10:34,394
להיות כנה איתך.

264
00:10:34,478 --> 00:10:36,414
לקיקו ברור היה
דעות קדומות שלי

265
00:10:36,498 --> 00:10:39,374
מגיע לעונה
כי האנה חשבה כך

266
00:10:39,458 --> 00:10:40,465
ברור שהתכוונתי להיכנס

267
00:10:40,549 --> 00:10:42,364
ולגרום לאיזשהו
דרמה איתה

268
00:10:42,448 --> 00:10:45,504
מה, בכנות, אני לא חושב
הייתה לנו דרמה בינינו.

269
00:10:45,588 --> 00:10:48,524
אבל באמת ובתמים אמרתי,
כאילו, קיקו, שמור על הלימונים שלך.

270
00:10:48,608 --> 00:10:50,575
זה לא היה כמו
הערה זדונית,

271
00:10:50,659 --> 00:10:51,566
או שלא ניסיתי

272
00:10:51,650 --> 00:10:53,455
לזרוק את האנה מתחת
האוטובוס בכל דרך שהיא.

273
00:10:53,539 --> 00:10:55,565
ג'ס, ג'ולין מנברסקה
רוצה לדעת,

274
00:10:55,649 --> 00:10:59,374
"מי היה הצ'יף תבשיל טוב יותר,
האנה או באגסי?

275
00:10:59,458 --> 00:11:01,534
"וסגנון הניהול של מי
אתה מעדיף?"

276
00:11:01,618 --> 00:11:03,644
אז, עם האנה,
זה היה בלגן עם לארה.

277
00:11:03,728 --> 00:11:06,624
אני מרגיש שזה לא מאוד הוגן
לשפוט על זה.

278
00:11:06,708 --> 00:11:09,425
באגסי כן נותן
כיוונים מגוונים

279
00:11:09,509 --> 00:11:12,565
שאני מעריך
ואני עובד הכי טוב עם.

280
00:11:12,649 --> 00:11:14,585
אז זה יהיה פשוטו כמשמעו
להיות ההבדל היחיד.

281
00:11:14,669 --> 00:11:17,565
מליה, שרה א.
מאורגון אמר,

282
00:11:17,649 --> 00:11:19,634
"למה זה
כשהעונה התחילה לראשונה

283
00:11:19,718 --> 00:11:23,435
"היה לך לגמרי הגב של האנה,
ואז ככל שזה התקדם

284
00:11:23,519 --> 00:11:26,404
"ובאגסי נכנס לתמונה
היית עושה מזה נקודה

285
00:11:26,488 --> 00:11:28,534
"למצוא את באגסי
רק לדבר גרוע

286
00:11:28,618 --> 00:11:30,374
"מהנהגתה של חנה?

287
00:11:30,458 --> 00:11:33,374
"אתה לא אמור לפרוק
במעלה שרשרת הפיקוד

288
00:11:33,458 --> 00:11:35,404
"על התסכולים שלך
במקום העבודה

289
00:11:35,488 --> 00:11:37,404
"ולא אל השווים שלך

290
00:11:37,488 --> 00:11:38,644
"ובעיקר
למטה לצוות

291
00:11:38,728 --> 00:11:42,555
"אתה וחנה
היו מנהיגים של?"

292
00:11:42,639 --> 00:11:44,534
ובכן, אני חושב שכן
קשה

293
00:11:44,618 --> 00:11:48,494
כי ברור שבאגסי הוא
תבשיל ראשי בעצמה

294
00:11:48,578 --> 00:11:52,394
ואתה יודע,
היא חברה שלי.

295
00:11:52,478 --> 00:11:54,634
אממ, ואם אני לא יכול לפרוק
לחנה

296
00:11:54,718 --> 00:11:59,455
אז היא האופציה הבאה שלי.

297
00:11:59,539 --> 00:12:01,494
האנה, מה שלך
תגובה לזה?

298
00:12:01,578 --> 00:12:03,595
- כלום.
- בסדר.

299
00:12:03,679 --> 00:12:06,595
באגסי, אלי ס' רוצה לדעת
אם אתה מסכים עם סנדי

300
00:12:06,679 --> 00:12:10,545
שחנה לא הייתה
להיות עצמה העונה.

301
00:12:10,629 --> 00:12:12,614
כלומר, היה
הבדל עצום

302
00:12:12,698 --> 00:12:14,644
מהעונה האחרונה
עבדתי איתה

303
00:12:14,728 --> 00:12:17,524
ואני לא אומר, כאילו,
היא לא עשתה

304
00:12:17,608 --> 00:12:19,575
מה היא הייתה צריכה לעשות,
אני רק אומר, כאילו,

305
00:12:19,659 --> 00:12:21,634
לא באמת חשבתי
האנה רצתה להיות שם.

306
00:12:21,718 --> 00:12:23,534
מה שלך
תגובה לזה, האנה?

307
00:12:23,618 --> 00:12:26,425
זה פשוט מוזר לי
כי אני חושב כך

308
00:12:26,509 --> 00:12:28,425
בהחלט הייתי ב
שלב אחר בחיי

309
00:12:28,509 --> 00:12:29,475
העונה הזו.

310
00:12:29,559 --> 00:12:31,555
אני אוהב את מה שאני עושה,
אני הולך לשם כדי להרוויח כסף,

311
00:12:31,639 --> 00:12:32,565
אני רוצה לוודא

312
00:12:32,649 --> 00:12:35,374
לאורחים יש
החג הכי טוב שאפשר.

313
00:12:35,458 --> 00:12:37,394
אני פשוט לא רוצה לעשות את זה
כשאני בן ארבעים

314
00:12:37,478 --> 00:12:39,545
ואני לא חושב שיש
משהו רע בזה.

315
00:12:39,629 --> 00:12:42,605
אני לא חושב שאני צריך להיות,
כאילו, מרוסק

316
00:12:42,689 --> 00:12:45,575
כי אני לא רוצה
עדיין מנקים שירותים

317
00:12:45,659 --> 00:12:47,355
בארבעים וחמש.

318
00:12:47,439 --> 00:12:49,494
לא, אני לא מרסק אותך
על זה, כאילו, בכלל.

319
00:12:49,578 --> 00:12:50,614
לא, לא, לא,
זה לא אתה, באגס.

320
00:12:50,698 --> 00:12:52,404
אני רק אומר,
גם אני מגיע לשלב הזה.

321
00:12:52,488 --> 00:12:54,475
כולם מגיעים לשלב הזה
איפה שהם מבינים את זה

322
00:12:54,559 --> 00:12:56,614
יאכטות זה לא-לא
להיות הכל ולסיים הכל.

323
00:12:56,698 --> 00:12:59,585
- כן.
אוקיי, בוא נחליף הילוך.

324
00:12:59,669 --> 00:13:03,414
בתור הבוסון הנשי הראשון
בהיסטוריה של "מתחת לסיפון",

325
00:13:03,498 --> 00:13:05,634
מליה ניפצה את מצוף הזכוכית.

326
00:13:05,718 --> 00:13:08,484
אבל כשזה הגיע ל
כמה מהחבר'ה חסרי הכבוד

327
00:13:08,568 --> 00:13:09,534
על הצוות שלה,

328
00:13:09,618 --> 00:13:13,364
היא כנראה רצתה
לשבור גם כמה גולגולות.

329
00:13:13,448 --> 00:13:17,404
תסתכל על
דרמת היד של העונה.

330
00:13:17,488 --> 00:13:18,475
אני אהיה הבוסון שלך
העונה הזו

331
00:13:18,559 --> 00:13:20,484
למקרה שלא עשית זאת
הבין את זה עדיין.

332
00:13:20,568 --> 00:13:22,229
תתייחס אליי כמו לאחד הבנים.
- 100%.

333
00:13:22,314 --> 00:13:23,174
כן.
- מגניב.

334
00:13:23,259 --> 00:13:24,838
בואו נקבל את הסעיף הזה
נעשה ראשון

335
00:13:24,923 --> 00:13:27,384
כי יש להם
ארוחת בוקר כאן למעלה.

336
00:13:27,468 --> 00:13:29,404
תיזהר, מותק.

337
00:13:29,488 --> 00:13:31,364
בדקתי, מתוקה.
תודה לך, מתוקה.

338
00:13:31,448 --> 00:13:33,414
הוא כל הזמן קורא לי "מתוקה"
ואני כמו,

339
00:13:33,498 --> 00:13:35,475
- "אני לא המתוקה שלך".
- כן.

340
00:13:35,559 --> 00:13:38,585
זה מעצבן אותי.
זה פשוט חוסר כבוד משווע.

341
00:13:38,669 --> 00:13:40,565
אני לא המתוקה שלך
או המתוקה שלך.

342
00:13:40,649 --> 00:13:41,566
אני הבוסון שלך.

343
00:13:41,650 --> 00:13:44,555
אם אתה לא אוהב את זה,
לרדת.

344
00:13:44,639 --> 00:13:47,545
ובכן, ברור, לארה
אינו איש הצוות היחיד

345
00:13:47,629 --> 00:13:49,414
מי שלא כאן היום.

346
00:13:49,498 --> 00:13:51,298
אני רוצה לדבר על
מה קרה עם פיט.

347
00:13:52,639 --> 00:13:55,545
פיט הופסק מ
"מתחת לסיפון ים תיכוני"

348
00:13:55,629 --> 00:14:00,394
ביוני לאחר ששיתף
מם גזעני וסקסיסטי

349
00:14:00,478 --> 00:14:01,514
באינסטגרם שלו.

350
00:14:01,598 --> 00:14:03,494
האם כולכם מסכימים שהוא
היה צריך לפטר

351
00:14:03,578 --> 00:14:04,534
מהתוכנית?

352
00:14:04,618 --> 00:14:07,475
האם אתה-האם אתה קונה
את ההתנצלות שלו?

353
00:14:07,559 --> 00:14:08,595
כל מי שרוצה לשקול
על זה?

354
00:14:08,679 --> 00:14:10,504
כן, הוא היה מוזר,
בכנות.

355
00:14:10,588 --> 00:14:12,455
היו לי כמה
שיחות איתו.

356
00:14:12,539 --> 00:14:14,644
חוסר התודעה
כשזה מגיע ל,

357
00:14:14,728 --> 00:14:18,394
מה קורה על הפלנטה שלנו
ובעולם שלנו.

358
00:14:18,478 --> 00:14:20,435
והתמונה הזו הייתה
כל כך מטריד,

359
00:14:20,519 --> 00:14:22,484
אני-הייתי מפוצץ.

360
00:14:22,568 --> 00:14:24,605
כל אחד אחר מתעצבן
על המם הזה?

361
00:14:24,689 --> 00:14:25,614
כן, כמובן.

362
00:14:25,698 --> 00:14:28,374
זה די מרגיז
ומטריד.

363
00:14:28,458 --> 00:14:29,455
אני חושב שכל אחד יכול להסכים.

364
00:14:29,539 --> 00:14:31,534
אני חושב שפיט יכול להסכים בעצמו
זה היה בהחלט

365
00:14:31,618 --> 00:14:33,504
דבר מטריד
לפרסם.

366
00:14:33,588 --> 00:14:35,445
האם מישהו דיבר
לו על זה?

367
00:14:35,529 --> 00:14:36,624
- כן, עשיתי.
- עשיתי זאת.

368
00:14:36,708 --> 00:14:38,585
שלחנו הודעה.
אני הולך, "מה אתה חושב?

369
00:14:38,669 --> 00:14:40,534
כמו, "מה-מה לא בסדר?"

370
00:14:40,618 --> 00:14:44,374
ואז הוא-הוא כתב בחזרה,
"אוי, אלוהים, זו הייתה טעות."

371
00:14:44,458 --> 00:14:45,555
ואז לא עשיתי זאת
לשמוע ממנו.

372
00:14:45,639 --> 00:14:47,435
הוא רק מישהו
זה לא מבין את זה.

373
00:14:47,519 --> 00:14:49,514
הוא יכול להגיד כמה
הוא רוצה כאילו,

374
00:14:49,598 --> 00:14:51,455
"אה, זו הייתה טעות
וכל דבר אחר."

375
00:14:51,539 --> 00:14:52,585
אבל הוא אומר את הדברים האלה.

376
00:14:52,669 --> 00:14:54,355
הבנתי.

377
00:14:54,439 --> 00:14:56,445
בסדר, מהרגע שמליה
לקח על עצמו את תפקיד הבוסון,

378
00:14:56,529 --> 00:15:00,404
היה ברור שהיא תעשה זאת
לא לקחת שטויות.

379
00:15:00,488 --> 00:15:02,445
בשביל האנה
ואלכס ורוב,

380
00:15:02,529 --> 00:15:04,475
קורטני מ
מסצ'וסטס אמרה,

381
00:15:04,559 --> 00:15:06,634
"האם כולכם מרגישים
מליה הלכה לקפטן סנדי

382
00:15:06,718 --> 00:15:10,355
"לעתים קרובות מדי בשביל לעזור לה
לפתור לה את הבעיות?"

383
00:15:10,439 --> 00:15:11,494
אני לא חושב שהיא עשתה זאת.

384
00:15:11,578 --> 00:15:14,534
אם היה לי את זה, הייתי עושה זאת
לעשות את זה גם כן.

385
00:15:14,618 --> 00:15:17,534
אז אני מבין, כן.

386
00:15:17,618 --> 00:15:20,534
אני... כן, אני-כלומר-כלומר,
כאילו, עבור מליה,

387
00:15:20,618 --> 00:15:23,465
אתה יודע, פעם ראשונה שיש
תפקיד המנהיג הגדול הזה על,

388
00:15:23,549 --> 00:15:26,384
אתה יודע, על מה שאנחנו עושים,
זה כאילו לגמרי,

389
00:15:26,468 --> 00:15:28,384
הולך לקפטן סנדי
היה הדבר הכי טוב

390
00:15:28,468 --> 00:15:29,605
כי סנדי הייתה שם,
היא עשתה את זה,

391
00:15:29,689 --> 00:15:31,404
אישה אחראית.

392
00:15:31,488 --> 00:15:32,614
כלומר זה...
מקבל ממנה עצות

393
00:15:32,698 --> 00:15:34,484
הוא-היא העצה הטובה ביותר
אתה יכול לקבל

394
00:15:34,568 --> 00:15:36,414
בתעשייה הזו, אז...

395
00:15:36,498 --> 00:15:37,595
זה לא המקום
זה מפסיק לי.

396
00:15:37,679 --> 00:15:41,484
אני רוצה להיות קפטן,
וקפטן סנדי הוא קפטן.

397
00:15:41,568 --> 00:15:43,514
אז אם אני יכול ללכת אליה
ולקבל את הידע

398
00:15:43,598 --> 00:15:45,435
שהיא הרוויחה
לאורך השנים

399
00:15:45,519 --> 00:15:48,595
אז, אתה יודע,
זה עדיף בשבילי

400
00:15:48,679 --> 00:15:51,575
במקום לנסות
לסלול את הדרך לבד.

401
00:15:51,659 --> 00:15:54,364
- סנדי, פגי ג'יי.
מאוהיו אמר,

402
00:15:54,448 --> 00:15:56,435
"מיהרת לעזור למליה
כשהיא עסקה

403
00:15:56,519 --> 00:15:58,374
"יד סיפון חסר כבוד,

404
00:15:58,458 --> 00:16:01,465
"אבל כשהאנה עבדה
עם תבשיל לא כפוף

405
00:16:01,549 --> 00:16:04,364
"לא הקדשת את הזמן
לעזור לה. למה לא?"

406
00:16:04,448 --> 00:16:06,534
מליה הגיעה אליי.
מליה דיברה איתי.

407
00:16:06,618 --> 00:16:08,445
האנה באמת
מעולם לא עשה זאת.

408
00:16:08,529 --> 00:16:11,585
היא הייתה באה אליי ופשוט
תן לי כמו שלושה משפטים.

409
00:16:11,669 --> 00:16:13,404
מליה הייתה באה אליי
ולהסביר את כל התרחיש.

410
00:16:13,488 --> 00:16:15,414
אמרתי לך... אמרתי...
באתי אליך ואני...

411
00:16:15,498 --> 00:16:17,355
באתי אליך
ואמרתי לך את זה לארה

412
00:16:17,439 --> 00:16:19,534
הניחה את ידיה עליי
בהתכתשות.

413
00:16:19,618 --> 00:16:23,455
האנה, לא סנדי
הושיב אותך ואת לארה

414
00:16:23,539 --> 00:16:26,555
ולנסות לסנגר
בשבילך בשלב מסוים?

415
00:16:26,639 --> 00:16:31,384
אני חושב שהיא הייתה שם
לנסות לשחק שופט

416
00:16:31,468 --> 00:16:34,565
לשיחה
בין שנינו.

417
00:16:34,649 --> 00:16:36,595
לא, לא הייתי
משחק שופט.

418
00:16:36,679 --> 00:16:39,644
הקשבתי ל
שני הצדדים של הסיפור.

419
00:16:39,728 --> 00:16:44,514
אממ, אז כשלארה
עשתה מה שהיא עשתה,

420
00:16:44,598 --> 00:16:47,435
אה, אז כן, כמובן,
ראיתי את זה במו עיניי,

421
00:16:47,519 --> 00:16:49,534
אבל לא הייתי שופט.
אני קפטן.

422
00:16:49,618 --> 00:16:52,414
אני שם כדי להפעיל כלי שיט,
לעשות את העבודה,

423
00:16:52,498 --> 00:16:54,455
ולוודא שכולם
יכולים לעשות את העבודה שלהם.

424
00:16:54,539 --> 00:16:55,644
ובכן, יש הרבה
עוד על מה לדבר.

425
00:16:55,728 --> 00:16:58,624
אל תלך לשום מקום,
מיד נחזור.

426
00:16:58,708 --> 00:17:00,404
מתקרב...

427
00:17:00,488 --> 00:17:04,439
חנה, מה את חושבת
סנדי לא אוהבת אותך?

428
00:17:16,439 --> 00:17:18,279
ברוך הבא חזרה ל
האיחוד של "Below Deck Med".

429
00:17:18,579 --> 00:17:19,555
אני אנדי כהן.

430
00:17:19,639 --> 00:17:21,384
האנה, זה הפריע לך

431
00:17:21,468 --> 00:17:24,545
את מליה
היה האהוב על סנדי?

432
00:17:24,629 --> 00:17:28,404
בכלל לא, אנדי.
אני מאוד רגיל לזה עד עכשיו.

433
00:17:28,488 --> 00:17:29,624
לא את, מליה,
אל תדאג.

434
00:17:29,708 --> 00:17:32,515
זה רק שנה אחר שנה.

435
00:17:32,599 --> 00:17:34,384
שנה אחר שנה מה?

436
00:17:34,468 --> 00:17:36,505
אממ, זה רק נראה
להיות שנה אחר שנה

437
00:17:36,589 --> 00:17:40,384
שלסנדי יש מישהו
זה סוג האהוב עליה.

438
00:17:40,468 --> 00:17:42,495
זה לא באמת
להפריע לי יותר.

439
00:17:42,579 --> 00:17:44,394
אני חושב שזה מעניין
איך אנשים חושבים

440
00:17:44,478 --> 00:17:45,485
הם יודעים איך אני מרגיש.

441
00:17:45,569 --> 00:17:48,434
זה פשוט מעיף אותי מתי
אנשים מניחים את ההנחה הזו.

442
00:17:48,518 --> 00:17:52,424
חנה, מה את חושבת
סנדי לא אוהבת אותך,

443
00:17:52,508 --> 00:17:54,525
או מה אתה חושב שזה?

444
00:17:54,609 --> 00:17:56,384
אני חושב שלמען האמת
איתך,

445
00:17:56,468 --> 00:17:58,575
סנדי צפתה בעונה הראשונה

446
00:17:58,659 --> 00:18:03,404
והגיע עם
הגרסה שלה למה שאני הייתי.

447
00:18:03,488 --> 00:18:05,474
תוך כדקה
לפגוש את סנדי,

448
00:18:05,558 --> 00:18:08,404
היא כבר התחילה
סוג של לדבר איתי

449
00:18:08,488 --> 00:18:09,505
על סצנה
שזה קרה

450
00:18:09,589 --> 00:18:11,364
בעונה הראשונה.

451
00:18:11,448 --> 00:18:12,424
מה הייתה הסצנה?

452
00:18:12,508 --> 00:18:14,515
אני מתאר
אחת המנות של בן.

453
00:18:14,599 --> 00:18:19,374
אני לא זוכר כל פרט
בערך מנה בשתי שניות.

454
00:18:19,458 --> 00:18:21,485
אני צריך קצת זמן
לזכור את זה.

455
00:18:21,569 --> 00:18:24,444
אבל ברור
זה לא נראה כך.

456
00:18:24,528 --> 00:18:25,614
והעיקרית היא מוסקה?

457
00:18:25,698 --> 00:18:27,364
כֵּן.

458
00:18:27,448 --> 00:18:29,515
מוסקה הוא מאכל מרושע.
זה מאוד יווני.

459
00:18:29,599 --> 00:18:32,644
טלה טחון, חצילים טחונים,
קינמון, ועגבניה.

460
00:18:32,728 --> 00:18:34,414
וגם מוצרלה.

461
00:18:34,498 --> 00:18:37,374
למנה העיקרית
יש לך מוסקה

462
00:18:37,458 --> 00:18:38,629
איזה?

463
00:18:40,508 --> 00:18:43,535
זה כמו יווני,
מאכל יווני מסורתי.

464
00:18:43,619 --> 00:18:47,474
זה כמו בשר בקר טחון,
ירקות בגריל, אה, אפויים.

465
00:18:47,558 --> 00:18:51,485
אני חושב שיש לזה גבינה
למעלה אם אני זוכר נכון.

466
00:18:51,569 --> 00:18:53,424
אני לא רוצה שום דבר מזה.

467
00:18:53,508 --> 00:18:55,525
- בסדר, בטח.
זו מנה כבדה מאוד.

468
00:18:55,609 --> 00:18:59,434
סנדי, למה העלית
הסצנה הזו לחנה?

469
00:18:59,518 --> 00:19:00,505
ובכן, זה נראה נורא.

470
00:19:00,589 --> 00:19:02,485
כלומר, זה היה נורא,

471
00:19:02,569 --> 00:19:05,384
אבל בשבילי תבשיל ראשי
צריך להיות מסוגל

472
00:19:05,468 --> 00:19:07,485
לבטא את האוכל
ולדעת מה הם מגישים.

473
00:19:07,569 --> 00:19:09,414
אבל שכחתי את החלק הזה.

474
00:19:09,498 --> 00:19:12,404
צפיתי בזה, היה לי
רעיון מראש,

475
00:19:12,488 --> 00:19:14,485
שוחחנו על זה,
והמשכנו הלאה.

476
00:19:14,569 --> 00:19:16,495
לא חשבתי על
הסצנה הראשונה מזה שנים.

477
00:19:16,579 --> 00:19:19,535
וכל פעם חנה ואני
להופיע על סירה, התאפסתי.

478
00:19:19,619 --> 00:19:21,384
האנה, יש תגובה?

479
00:19:21,468 --> 00:19:22,545
אני חושב שהיא לא
כמו העובדה

480
00:19:22,629 --> 00:19:25,505
שאני לא רוצה להיות
בשייט ביאכטות לטווח ארוך.

481
00:19:25,589 --> 00:19:27,454
אני חושב שזה מפריע לה.

482
00:19:27,538 --> 00:19:28,495
לא, אני לא.

483
00:19:28,579 --> 00:19:31,355
אני רוצה את האן-חנה
לחיות את החלום שלה.

484
00:19:31,439 --> 00:19:34,364
היא תמיד רצתה לקבל
תינוק וחבר

485
00:19:34,448 --> 00:19:35,384
ולגדל ילדים.

486
00:19:35,468 --> 00:19:36,414
היא רצתה
מטען של ילדים.

487
00:19:36,498 --> 00:19:38,364
אני-אני שמח בשביל האנה.

488
00:19:38,448 --> 00:19:40,505
אני חושב שזה
כל מה שהיא אי פעם רצתה.

489
00:19:40,589 --> 00:19:42,644
ואני אוהב את מה שהיא אמרה,
זה היה בערך...

490
00:19:42,728 --> 00:19:45,485
היא לא הייתה שם כי
היה לה... היא אהבה

491
00:19:45,569 --> 00:19:46,515
עובדים בשייט ביאכטות.

492
00:19:46,599 --> 00:19:49,394
היא לא רוצה לנקות
שירותים עד גיל ארבעים.

493
00:19:49,478 --> 00:19:52,384
היא רוצה חיים בחוף.
הרבה אנשים עושים זאת.

494
00:19:52,468 --> 00:19:53,565
אני חושב שכולנו רוצים את זה.

495
00:19:53,649 --> 00:19:56,394
וכשיש לך אנשים ש
האם שם רק בשביל משכורת,

496
00:19:56,478 --> 00:19:58,404
אה, הם שם
עבור תלוש משכורת.

497
00:19:58,488 --> 00:19:59,585
- זהו.
- אז אז,

498
00:19:59,669 --> 00:20:03,364
קצת חזרת לזה,
אבל אולי זה מעצבן אותך

499
00:20:03,448 --> 00:20:05,374
שחנה שם
עבור תלוש המשכורת

500
00:20:05,458 --> 00:20:08,474
ובמרדף אחר
משהו אחר.

501
00:20:08,558 --> 00:20:10,384
לא הייתי משתמש
המילה "לעצבן".

502
00:20:10,468 --> 00:20:12,454
אני לא יכול להסביר את זה,
זה לא אישי.

503
00:20:12,538 --> 00:20:13,515
זה מקצועי.

504
00:20:13,599 --> 00:20:15,555
סנדי, אתה חושב
למליה יש את מה שצריך

505
00:20:15,639 --> 00:20:18,374
להיות גדול
קפטן מתישהו?

506
00:20:18,458 --> 00:20:20,434
בהחלט, העונה הראשונה
עבדתי עם מליה

507
00:20:20,518 --> 00:20:22,585
מה שיש לי לראות, אה,
לאחר צפייה בתוכנית

508
00:20:22,669 --> 00:20:25,634
איך היא פיזרה דברים
כשהיא התעמתה עם האנה.

509
00:20:25,718 --> 00:20:29,394
"אני ממש כאן,
אתה יכול להגיד את זה בפרצוף שלי."

510
00:20:29,478 --> 00:20:31,485
תהנה עם זה.

511
00:20:31,569 --> 00:20:33,485
לא, האנה, אם יש לך
משהו להגיד,

512
00:20:33,569 --> 00:20:34,545
תגיד את זה בפרצוף שלי.

513
00:20:34,629 --> 00:20:38,644
זו תכונה של מישהו
מי מסוגל לעמוד

514
00:20:38,728 --> 00:20:40,634
ולשמוע עימות

515
00:20:40,718 --> 00:20:42,495
בלי להסתתר מאחור
מישהו אחר

516
00:20:42,579 --> 00:20:44,454
או מדבר מאחור
את הגב שלהם.

517
00:20:44,538 --> 00:20:46,384
וכשהייתי עדה לכך
וכמה קשה היא עבדה,

518
00:20:46,468 --> 00:20:48,585
חשבתי, "וואו, היא בעצם
יכול להיות מנהיג גדול".

519
00:20:48,669 --> 00:20:50,474
אני גאה בה.

520
00:20:50,558 --> 00:20:52,565
- נחמד מאוד.
אני רוצה להמשיך הלאה.

521
00:20:52,649 --> 00:20:56,614
עם התנהגות מתוקה ו
אהבה בלתי פוסקת למוקה,

522
00:20:56,698 --> 00:20:59,384
השף קיקו מחזיק
את ההבחנה

523
00:20:59,468 --> 00:21:02,374
להיות אחד היחידים
שפים של יאכטה חיים

524
00:21:02,458 --> 00:21:04,575
שהוא לא מטורף לגמרי.

525
00:21:04,659 --> 00:21:07,575
לצערי, אנשים
לא תמיד היו משוגעים

526
00:21:07,659 --> 00:21:10,545
על האוכל שלו.
תסתכל.

527
00:21:10,629 --> 00:21:13,424
לארוחת ערב נתחיל
בתשע, זה... מאוחר.

528
00:21:13,508 --> 00:21:16,634
- עשר דקות עד שאני מגיש.
- ...אנג מאוחר.

529
00:21:16,718 --> 00:21:19,444
היה ממש טוב,
אבל שלי היה סופר גולמי.

530
00:21:19,528 --> 00:21:20,474
אתה עדיין רעב?

531
00:21:20,558 --> 00:21:21,634
- אני קצת...
- כן?

532
00:21:21,718 --> 00:21:24,414
אנחנו צריכים לעבוד על
גודל מנות, היי?

533
00:21:24,498 --> 00:21:26,355
- בסדר.
- יותר אספרגוס, יותר מחית.

534
00:21:26,439 --> 00:21:27,434
אנחנו לא יכולים להיות ממוצעים.

535
00:21:27,518 --> 00:21:29,374
אנחנו צריכים להיות מרהיבים.
- כן.

536
00:21:29,458 --> 00:21:30,515
אתה חייב להרוג את זה
בשבילי האמנה הזאת.

537
00:21:30,599 --> 00:21:32,629
אחרת, אני חייב
למצוא שף אחר.

538
00:21:34,478 --> 00:21:36,424
ראיתי, האנה,
המסיבה של וגאס.

539
00:21:36,508 --> 00:21:37,614
זה הולך להיות כמו
פינגר פוד, נכון?

540
00:21:37,698 --> 00:21:39,404
- כן.
- אז כאילו,

541
00:21:39,488 --> 00:21:42,464
עוף מטוגן,
אה, קוקטיילים של שרימפס.

542
00:21:42,548 --> 00:21:43,585
אולי נאצ'וס?

543
00:21:43,669 --> 00:21:45,364
מושלם, כן.

544
00:21:45,448 --> 00:21:47,404
נשמע כמו
תפריט וגאס בשבילי.

545
00:21:47,488 --> 00:21:49,515
- כמה נאצ'וס גבינתי.
- אה-הו.

546
00:21:49,599 --> 00:21:51,384
זה כמו של ילד
מסיבת יום הולדת.

547
00:21:51,468 --> 00:21:52,515
זה ממש גרוע.

548
00:21:52,599 --> 00:21:54,575
- זה כמו מעבר לרע.
- כן.

549
00:21:54,659 --> 00:21:56,464
בואו פשוט נשיג
באמצעות אמנה זו.

550
00:21:56,548 --> 00:21:58,515
-ואז אני עוזב.
- מממממ.

551
00:21:58,599 --> 00:22:00,644
- השף קיקו, מייק ה.
רוצה לדעת

552
00:22:00,728 --> 00:22:02,505
אם אתה מאמין
היית מוסמך

553
00:22:02,589 --> 00:22:05,525
להיות שף סולו סופר יאכטה
על סירה בגודל כזה

554
00:22:05,609 --> 00:22:07,485
מגיע לעונה.

555
00:22:07,569 --> 00:22:09,364
כן, זה היה
קשה מאוד,

556
00:22:09,448 --> 00:22:11,505
אבל אני תמיד
הולך לנסות, אתה יודע?

557
00:22:11,589 --> 00:22:14,525
כאילו, אתה נותן לי הזדמנות
לעולם לא אגיד לא.

558
00:22:14,609 --> 00:22:16,495
אתה יודע, אם כן
יותר טוב ממה שיש לי,

559
00:22:16,579 --> 00:22:19,414
אני תמיד אומר כן
ואני מנסה כמיטב יכולתי.

560
00:22:19,498 --> 00:22:22,575
קיקו, האם אי פעם עבדת
על סירה כל כך גדולה בעבר?

561
00:22:22,659 --> 00:22:25,555
אני עובד, אבל, אה,
על 110 מטר.

562
00:22:25,639 --> 00:22:27,454
אבל זה גם היה פרטי,

563
00:22:27,538 --> 00:22:29,535
ואני לא הייתי
הסו-שף.

564
00:22:29,619 --> 00:22:32,364
עבדתי עם
השף של הצוות.

565
00:22:32,448 --> 00:22:34,585
אז שף צוות הוא בעצם
בישול לצוות.

566
00:22:34,669 --> 00:22:36,474
זה לא בישול
עבור האורחים.

567
00:22:36,558 --> 00:22:38,585
אז סגנון האוכל הוא
שונה, זה נכון?

568
00:22:38,669 --> 00:22:41,394
כמובן, זה יותר
כמו סגנון מזנון.

569
00:22:41,478 --> 00:22:43,515
אבל ביאכטות האחרות
שעבדתי עבורו,

570
00:22:43,599 --> 00:22:45,614
שלא היה שישים מטר,

571
00:22:45,698 --> 00:22:48,424
הייתי השף היחיד,
אז בישלתי

572
00:22:48,508 --> 00:22:50,525
עבור האורחים
ולצוות.

573
00:22:50,609 --> 00:22:53,364
אז, קיקו, כריסטינה מ.
ממיניאפוליס

574
00:22:53,448 --> 00:22:55,414
רוצה לדעת אם אתה
תחשוב על קפטן סנדי

575
00:22:55,498 --> 00:22:58,394
שבר את רוחך
ככל שכל צ'רטר נמשך.

576
00:22:58,478 --> 00:23:00,474
נדנדת אותו במטבח
בהתחלה,

577
00:23:00,558 --> 00:23:03,404
אבל אני מרגישה את סנדי
רכב עליך חזק מדי

578
00:23:03,488 --> 00:23:06,414
וידא שהיא תהיה
מודע לכל צעד מוטעה.

579
00:23:06,498 --> 00:23:08,374
מה אתה חושב?

580
00:23:08,458 --> 00:23:10,454
אני חושב, למען האמת,
כמו בהתחלה,

581
00:23:10,538 --> 00:23:12,374
אני וקפטן סנדי,
לדעתי,

582
00:23:12,458 --> 00:23:14,434
היה לנו טוב מאוד.
זה היה נהדר.

583
00:23:14,518 --> 00:23:18,434
אבל אחרי ההתמוטטות הראשונה שלי,
שהיה החלק הטבעוני,

584
00:23:18,518 --> 00:23:20,424
זה הולך מאוד,
מאוד למטה.

585
00:23:20,508 --> 00:23:22,404
האם אתה רואה שאולי
היו מעל הראש שלך

586
00:23:22,488 --> 00:23:23,644
- קצת?
- כן, בטוח.

587
00:23:23,728 --> 00:23:26,565
אני צריך להיות
עדיף על אוכל טבעוני

588
00:23:26,649 --> 00:23:28,515
או שאני אמור לדעת,
כאילו, כל הדברים,

589
00:23:28,599 --> 00:23:30,595
אבל, אה, אני בן אדם,
אתה יודע,

590
00:23:30,679 --> 00:23:32,424
כאילו, אני לומד
יום אחר יום.

591
00:23:32,508 --> 00:23:33,474
סנדי, אתה חושב שכן
כל מה שאתה יכול כדי לתמוך בו?

592
00:23:33,558 --> 00:23:35,505
אני לא חושב שהייתי
מעל הראש שלי, אני...

593
00:23:35,589 --> 00:23:37,454
זו עבודה גדולה,
אני מסכים.

594
00:23:37,538 --> 00:23:39,485
אממ, עשית אספקה
באותו יום,

595
00:23:39,569 --> 00:23:40,585
אממ, כל יום
הייתי שם

596
00:23:40,669 --> 00:23:43,355
שוטף את הכלים שלו,
נכון, קיקו?

597
00:23:43,439 --> 00:23:45,605
מדבר כאן בכנות,
קורות החיים שלך,

598
00:23:45,689 --> 00:23:48,545
בישלת במשך אחד עשר ימים
עבור הצוות הזה

599
00:23:48,629 --> 00:23:50,414
על הסירה הגדולה ההיא.

600
00:23:50,498 --> 00:23:51,624
כשאתה מסתכל על
רמת הניסיון

601
00:23:51,708 --> 00:23:53,575
לעומת בוא נגיד טום,

602
00:23:53,659 --> 00:23:56,434
הוא מאומן
שף סופר יאכטה.

603
00:23:56,518 --> 00:23:59,634
אני חושב שזה קשה, אישית,
אני חושב שקיקו בחור נהדר.

604
00:23:59,718 --> 00:24:02,364
הוא עובד ממש קשה,
הוא עושה כמיטב יכולתו.

605
00:24:02,448 --> 00:24:04,525
זה לא זה
נכשלת, קיקו.

606
00:24:04,609 --> 00:24:06,454
זה שראית
שאתה באמת צריך

607
00:24:06,538 --> 00:24:08,644
הכשרה נוספת תחת
סוג כזה של לחץ.

608
00:24:08,728 --> 00:24:10,424
זה לא אישי.

609
00:24:10,508 --> 00:24:13,439
זה קשור למסירה
מה הלקוח רוצה.

610
00:24:14,639 --> 00:24:15,585
מתקרב...

611
00:24:15,669 --> 00:24:18,414
זה לא התקבל
על סופר יאכטה בכלל.

612
00:24:18,498 --> 00:24:20,548
הייתי כמו, "אוי, אלוהים,
זה נורא."

613
00:24:31,439 --> 00:24:33,159
חזרנו עם
צוות "Below Deck Med".

614
00:24:33,548 --> 00:24:35,535
מעניין אם מישהו
חשב שקיקו

615
00:24:35,619 --> 00:24:38,384
היה מעל ראשו.
האנה?

616
00:24:38,468 --> 00:24:39,595
פשוט מתחשק לי
אנחנו סוג של

617
00:24:39,679 --> 00:24:41,515
היה צריך להיות
לפחות ניסו

618
00:24:41,599 --> 00:24:44,434
להרים אותו למעלה
ו-ולתת לו תמיכה.

619
00:24:44,518 --> 00:24:45,565
ואני לא ממש
להרגיש שזה היה שם.

620
00:24:45,649 --> 00:24:47,374
אתה יודע, אני-אני הולך
interject...

621
00:24:47,458 --> 00:24:48,414
אני אתערב כאן,

622
00:24:48,498 --> 00:24:50,485
because I did
that every day, Kiko.

623
00:24:50,569 --> 00:24:51,515
האם לא?

624
00:24:51,599 --> 00:24:52,644
האם לא באתי ותמכתי בך
in the beginning?

625
00:24:52,728 --> 00:24:54,394
האם לא?

626
00:24:54,478 --> 00:24:56,384
האם לא עמדתי בכתף
to shoulder with you

627
00:24:56,468 --> 00:24:57,454
and wash the dishes?

628
00:24:57,538 --> 00:24:58,644
Hannah wasn't there.
היא לא יודעת.

629
00:24:58,728 --> 00:25:00,515
How was I not there?

630
00:25:00,599 --> 00:25:02,644
You weren't there
כששטפתי כלים,

631
00:25:02,728 --> 00:25:04,444
you were on break.

632
00:25:04,528 --> 00:25:06,384
אני לא מדבר
לגבי שטיפת כלים.

633
00:25:06,468 --> 00:25:08,444
Like, a deckhand can
come and wash dishes.

634
00:25:08,528 --> 00:25:11,624
אני מדבר על
his mood and like,

635
00:25:11,708 --> 00:25:13,555
- lifting him up.
- אז זה החלק השני.

636
00:25:13,639 --> 00:25:16,355
אתה חייב להיות מסוגל לבדוק...
אתה חייב להיות מסוגל לבדוק

637
00:25:16,439 --> 00:25:18,515
your mood-your mood
and your feelings

638
00:25:18,599 --> 00:25:21,555
and professionalism
is about being able

639
00:25:21,639 --> 00:25:24,474
to perform
when you're moody.

640
00:25:24,558 --> 00:25:26,355
זה בערך
running a boat.

641
00:25:26,439 --> 00:25:27,565
זה בערך
doing your job.

642
00:25:27,649 --> 00:25:29,575
And if you can't sustain
האיזון הרגשי שלך...

643
00:25:29,659 --> 00:25:31,464
שאלו אותי שאלה, סנדי.
אני עונה על השאלה.

644
00:25:31,548 --> 00:25:33,364
While doing your job
and staying...

645
00:25:33,448 --> 00:25:36,374
And staying emotionally
בבדיקה על ידי ביצוע העבודה שלך,

646
00:25:36,458 --> 00:25:37,595
then you're not cut
for this job.

647
00:25:37,679 --> 00:25:40,364
כי נחשו מה?
אתה הולך להיות במצב רוח,

648
00:25:40,448 --> 00:25:42,394
אתה תרגיש לא מאוזן,
אתה הולך להרגיש מותקף,

649
00:25:42,478 --> 00:25:44,444
יהיה לך
ביקורת על האוכל שלך,

650
00:25:44,528 --> 00:25:45,644
ביקורת על העבודה שלך.

651
00:25:45,728 --> 00:25:47,595
אבל אתה חייב להיות מסוגל
לעמוד ולומר,

652
00:25:47,679 --> 00:25:51,374
"Right, I'm gonna take this,
אני הולך לעשות את זה נהדר".

653
00:25:51,458 --> 00:25:53,355
וזה העניין,
זה כאילו מפיל אותך,

654
00:25:53,439 --> 00:25:54,485
אתה קם בחזרה.

655
00:25:54,569 --> 00:25:57,555
וזה לא קשור לרגשות,
מדובר בעשיית עבודה.

656
00:25:57,639 --> 00:25:59,525
ומה שיש לנו
להתמקד כאן.

657
00:25:59,609 --> 00:26:01,434
וקיקו, אתה עשית
הכי טוב שלך,

658
00:26:01,518 --> 00:26:02,575
אבל היית בפנים
מעל הראש שלך.

659
00:26:02,659 --> 00:26:05,355
אף פעם לא היה לך כל כך הרבה זמן
על יאכטה על,

660
00:26:05,439 --> 00:26:06,424
וזו המציאות.

661
00:26:06,508 --> 00:26:09,384
אם היית מסוגל לעבוד
תחת שף סופר יאכטה

662
00:26:09,468 --> 00:26:12,364
כמו טום או מישהו כזה,
אתה תהיה מדהים

663
00:26:12,448 --> 00:26:14,414
כי יש לך
היחס הטוב ביותר

664
00:26:14,498 --> 00:26:17,384
מכל שף שאי פעם היה לי
worked with on the planet.

665
00:26:17,468 --> 00:26:19,525
תודה לך.

666
00:26:19,609 --> 00:26:21,404
צדקת.

667
00:26:21,488 --> 00:26:25,424
הסירה וחיי היאכטות,
זה לא קשור לרגשות.

668
00:26:25,508 --> 00:26:27,565
אני מסכים איתך,
אבל אם היית כמו

669
00:26:27,649 --> 00:26:30,464
קצת יותר כמו
"בוא נעשה את זה ביחד.

670
00:26:30,548 --> 00:26:31,505
בוא נסיים."

671
00:26:31,589 --> 00:26:34,384
בוא, אתה יודע,
כמו, "אני-אני בוטח בך".

672
00:26:34,468 --> 00:26:36,575
כאילו, בוא נעשה את זה
ולא כמו להטיל ספק בעצמי

673
00:26:36,659 --> 00:26:38,535
בכל פעם,

674
00:26:38,619 --> 00:26:40,634
אני אהיה...
זה יהיה אחרת.

675
00:26:40,718 --> 00:26:43,575
ובכן, בתור העבודה של השף קיקו
היה בסכנה,

676
00:26:43,659 --> 00:26:45,634
הוא החליט להמר על הכל

677
00:26:45,718 --> 00:26:48,505
על רעה
חווית אוכל

678
00:26:48,589 --> 00:26:51,404
המכונה "ליל וגאס".

679
00:26:51,488 --> 00:26:54,505
אני מניח שהשאלה היא,
מה זה אוכל וגאס,

680
00:26:54,589 --> 00:26:56,464
אנחנו חושבים?
כלומר, מה זה?

681
00:26:56,548 --> 00:26:59,575
אני מצטער על הלילה ההוא.
אני מצטער על הלילה ההוא.

682
00:26:59,659 --> 00:27:02,414
זה היה נורא, חבר'ה.

683
00:27:04,589 --> 00:27:07,355
האנה, הרבה
הצופים מרגישים כמו

684
00:27:07,439 --> 00:27:09,505
היית אשם
לארוחת ערב בווגאס.

685
00:27:09,589 --> 00:27:14,374
כמו כמו שאתה צריך להיות
לוקח אחריות על כך.

686
00:27:14,458 --> 00:27:18,414
ובכן, אני... יש
לא הרבה שאני יכול לעשות.

687
00:27:18,498 --> 00:27:20,555
כאילו, אני לא יכול לסבול...

688
00:27:20,639 --> 00:27:23,515
אני לא יכול ללכת כאילו,
"הו, סנדי, תפטר אותי במקום."

689
00:27:23,599 --> 00:27:25,404
אתה יודע?

690
00:27:25,488 --> 00:27:26,515
אין הרבה
אני יכול לעשות.

691
00:27:26,599 --> 00:27:30,585
אני-אמרתי לסנדי מה
קיקו ואני דיברנו.

692
00:27:30,669 --> 00:27:33,585
התנצלתי בפני קיקו.

693
00:27:33,669 --> 00:27:36,614
כאילו, ברור שאני וקיקו
היו חברים טובים מאוד,

694
00:27:36,698 --> 00:27:40,535
הייתי, אתה יודע, הייתי
המעודדת הכי גדולה שלו.

695
00:27:40,619 --> 00:27:42,444
אז למה שאנסה
ולעשות משהו

696
00:27:42,528 --> 00:27:45,505
שיזיק לו
או לפטר אותו, אתה יודע?

697
00:27:45,589 --> 00:27:49,364
אני מסכים, המצגת
יכול להיות הרבה יותר טוב.

698
00:27:49,448 --> 00:27:52,414
זה לא היה מקובל
על סופר יאכטה בכלל.

699
00:27:52,498 --> 00:27:55,605
הייתי מפטר את עצמי
גם אם שף מגיש,

700
00:27:55,689 --> 00:27:57,464
כמו האוכל
איך שזה היה.

701
00:27:57,548 --> 00:27:59,535
הייתי כמו, "אוי, אלוהים,
זה נורא."

702
00:27:59,619 --> 00:28:01,525
באגסי, מה עשית
חושבים על הארוחה?

703
00:28:01,609 --> 00:28:04,595
קיקו הודתה בזה.
זה-זה לא היה תלוי בהתחלה

704
00:28:04,679 --> 00:28:08,394
עבור סופר יאכטה.
כאילו, זה 100%.

705
00:28:08,478 --> 00:28:09,485
במקביל,

706
00:28:09,569 --> 00:28:11,614
לתבשיל הראשי יש
קלט בו.

707
00:28:11,698 --> 00:28:13,644
עבדתי עם מאוד
שף עצוב בעצמי

708
00:28:13,728 --> 00:28:16,624
ואני, הרבה
הזמן, תגיד לו

709
00:28:16,708 --> 00:28:18,364
מה אני חושב שהוא צריך לעשות

710
00:28:18,448 --> 00:28:20,414
כי אני עוסק
עם האורחים בעצמי.

711
00:28:20,498 --> 00:28:22,434
אז אני חושב שכן
מאוד...

712
00:28:22,518 --> 00:28:24,575
זו האשמה מאוד שווה
על החלק הזה.

713
00:28:24,659 --> 00:28:27,614
האנה, את מתחרטת
לא לספר לקפטן סנדי

714
00:28:27,698 --> 00:28:32,485
שהצעת
הארוחה הזו לקיקו?

715
00:28:32,569 --> 00:28:34,634
בעצם-למעשה היה לי
שיחה עם סנדי

716
00:28:34,718 --> 00:28:38,384
על התפריט בנושא וגאס.

717
00:28:38,468 --> 00:28:39,434
לא ידעתי
לגבי התפריט.

718
00:28:39,518 --> 00:28:40,595
- כן.
- אין מושג.

719
00:28:40,679 --> 00:28:42,565
אין מושג שאתה...
לא, אני מדבר אחר כך.

720
00:28:42,649 --> 00:28:45,505
אם הייתי יודע,
הייתי מושך את קיקו הצידה

721
00:28:45,589 --> 00:28:46,644
ואומר,
"תחשוב מחדש על התפריט שלך".

722
00:28:46,728 --> 00:28:48,424
אז חכה רגע.

723
00:28:48,508 --> 00:28:50,515
האנה, דיברת עם סנדי
לפני הגשת הארוחה

724
00:28:50,599 --> 00:28:51,605
או אחרי הארוחה
הוגש?

725
00:28:51,689 --> 00:28:53,614
- לא, אחרי.
- ואני צריך...

726
00:28:53,698 --> 00:28:55,474
אני צריך לבוא
גם לסנדי

727
00:28:55,558 --> 00:28:58,585
ולהסביר את התפריט
כי מתי, אה,

728
00:28:58,669 --> 00:29:02,535
חנה באה אליי ואמרה:
"זה באמת אוכל וגאס?"

729
00:29:02,619 --> 00:29:05,384
ולא באתי אליך

730
00:29:05,468 --> 00:29:07,585
אז אתה יודע,
לכולם יש...

731
00:29:07,669 --> 00:29:12,384
אני-אני זו לגמרי אשמתי.
אני מצטער. זאת אשמתי.

732
00:29:12,468 --> 00:29:13,525
אבל, קיקו, למדת
מזה, נכון?

733
00:29:13,609 --> 00:29:16,545
למדת מזה.
אנשים לומדים מזה.

734
00:29:16,629 --> 00:29:18,545
- חבר'ה...
- כן.

735
00:29:18,629 --> 00:29:20,624
חבר'ה, אני עדיין...
אני עדיין חי.

736
00:29:20,708 --> 00:29:22,495
הייתי אוכל את זה.

737
00:29:22,579 --> 00:29:25,485
סנדי, קוני ב' רוצה לדעת
למה אתה תעיף את קיקו

738
00:29:25,569 --> 00:29:28,595
מול אנשי צוות אחרים
ואז להמשיך להציק לו

739
00:29:28,679 --> 00:29:31,634
עד כדי כך שאתה
למחוץ אותו, לפטר אותו,

740
00:29:31,718 --> 00:29:34,384
ואז מצפים לו
להישאר על הסיפון

741
00:29:34,468 --> 00:29:36,414
ולהמשיך לבשל?

742
00:29:36,498 --> 00:29:37,464
שמרתי את זה קל.

743
00:29:37,548 --> 00:29:39,374
אני לא-לא
להיכנס לשם.

744
00:29:39,458 --> 00:29:41,525
קיקו המשיכה לשאול אותי,
"האם אני מפוטר? אני מפוטר?"

745
00:29:41,609 --> 00:29:43,624
התחלתי לומר,
"בואו נעבור את האמנה

746
00:29:43,708 --> 00:29:44,644
ונדבר
על זה".

747
00:29:44,728 --> 00:29:47,414
ואתה יודע,
המשכתי להילחץ.

748
00:29:47,498 --> 00:29:49,444
ולמען האמת,
הייתי מותש.

749
00:29:49,528 --> 00:29:52,535
היו לי שלוש שעות שינה.
יש לי סירה לרוץ,

750
00:29:52,619 --> 00:29:54,624
ואני חייב לבוא
ולהסתכל על אוכל?

751
00:29:54,708 --> 00:29:56,575
זה לא מה
קפטנים כן.

752
00:29:56,659 --> 00:29:58,614
יש לנו שפים
שהם מוסמכים.

753
00:29:58,698 --> 00:30:02,555
קיקו, אתה מרגיש את זה
הירי שלך היה הוגן?

754
00:30:02,639 --> 00:30:07,505
ובכן, לגבי אם אני משרת
האוכל הזה באותו לילה,

755
00:30:07,589 --> 00:30:09,595
הייתי רוצה,
לפטר את עצמי.

756
00:30:09,679 --> 00:30:11,634
אבל באותו...
באותה יד,

757
00:30:11,718 --> 00:30:15,485
אני חושב שכולם מקבלים
הימים הטובים והימים הרעים שלך.

758
00:30:15,569 --> 00:30:17,454
והשוו עם
מה שעשיתי קודם,

759
00:30:17,538 --> 00:30:18,585
אני חושב שהצלחתי מצוין.

760
00:30:18,669 --> 00:30:21,384
אבל זה לא עולה
לי להחליט

761
00:30:21,468 --> 00:30:23,355
אם יש לי
להישאר או לא.

762
00:30:23,439 --> 00:30:25,614
כמו שאמר קפטן סנדי, כאילו,
אם היא חושבת שזה יותר טוב

763
00:30:25,698 --> 00:30:27,394
להשיג שף אחר,

764
00:30:27,478 --> 00:30:29,545
אני לגמרי מכבד
דעתה, אתה יודע?

765
00:30:29,629 --> 00:30:32,424
כאילו, אין לי כלום
להתלונן על זה.

766
00:30:32,508 --> 00:30:36,535
האנה, את חושבת ככה
הירי היה מוצדק?

767
00:30:36,619 --> 00:30:38,614
אממ, אני חושב שכן
היו נחמדים עבור קיקו

768
00:30:38,698 --> 00:30:40,605
לקבל זריקה נוספת.

769
00:30:40,689 --> 00:30:43,485
קיקו, מה היית רוצה
עשו אחרת

770
00:30:43,569 --> 00:30:46,394
אם תוכל לחזור
ולעשות הכל שוב?

771
00:30:46,478 --> 00:30:47,545
בישול הוא על תשוקה,
אתה יודע?

772
00:30:47,629 --> 00:30:51,404
אז אני אוהב את הדרך שבה אני מבשל
ואני אמשיך,

773
00:30:51,488 --> 00:30:54,355
אבל גם להשתפר
בדברים

774
00:30:54,439 --> 00:30:55,555
שאני צריך
להשתפר.

775
00:30:55,639 --> 00:30:58,535
האם תיקח את העצה של סנדי
לקבל יותר ניסיון?

776
00:30:58,619 --> 00:30:59,545
כַּמוּבָן.

777
00:30:59,629 --> 00:31:02,464
לא רק העצה, כמו,
קדימה, שפים,

778
00:31:02,548 --> 00:31:05,515
הם חייבים
להשתפר מיום ליום.

779
00:31:05,599 --> 00:31:07,454
זה משהו ש
אני חייב לעבוד על.

780
00:31:07,538 --> 00:31:09,464
בסדר, השף קיקו
נשאיר את זה שם.

781
00:31:09,548 --> 00:31:11,374
אני רוצה להודות לך
על ההצטרפות אלינו.

782
00:31:11,458 --> 00:31:14,364
מיד נחזור.

783
00:31:14,448 --> 00:31:18,555
ביי, קיקו.
- תודה חבר'ה.

784
00:31:18,639 --> 00:31:20,414
ביי, קיקו.
אפשר ללכת להשתין?

785
00:31:20,498 --> 00:31:21,525
מתקרב...

786
00:31:21,609 --> 00:31:22,585
שייט ביאכטות פשוט
לא הקטע שלה.

787
00:31:22,669 --> 00:31:24,718
זה לא כל כך קשה לשפוט
מחוץ לסירה?

788
00:31:40,629 --> 00:31:42,374
אה, אלכס.

789
00:31:42,458 --> 00:31:43,414
אני אוהב אותך, אחי.

790
00:31:43,498 --> 00:31:45,355
אלכס, שתית
כל בקבוק היין הזה?

791
00:31:45,439 --> 00:31:46,505
אה...

792
00:31:46,589 --> 00:31:49,545
הו, לא פלא שאתה כזה
כל כך פלרטטני איתי, אלכס.

793
00:31:49,629 --> 00:31:51,535
באגסי, אתה מחפש
חם כרגע.

794
00:31:51,619 --> 00:31:53,355
היו לך שני בקבוקים
של יין.

795
00:31:53,439 --> 00:31:54,414
- לא, לא.
זה שלי...

796
00:31:54,498 --> 00:31:56,355
כן, כי היה לך
שני בקבוקי יין.

797
00:31:56,439 --> 00:31:59,565
זו הכוס הראשונה שלי.
כלומר, בקבוק ראשון.

798
00:31:59,649 --> 00:32:00,526
בַּטוּחַ.

799
00:32:00,610 --> 00:32:02,439
בסדר, בוא נקבל
לחזור אליו.

800
00:32:03,728 --> 00:32:05,505
חזרנו עם היאכטות
מתוך "Below Deck Med".

801
00:32:05,589 --> 00:32:07,505
אני אנדי כהן.

802
00:32:07,589 --> 00:32:10,444
עוד לפני הגילוי
של הסמים בבקתה,

803
00:32:10,528 --> 00:32:12,505
דברים לא היו
בדיוק הולך מצוין

804
00:32:12,589 --> 00:32:14,464
עבור חנה בעבודה.

805
00:32:14,548 --> 00:32:16,634
האנה, קייטי מ.
שלחתי מייל ורוצה לדעת

806
00:32:16,718 --> 00:32:19,585
אם באמת הייתה לך הרעלת מזון
במהלך יום החופשה של השייט

807
00:32:19,669 --> 00:32:21,585
אחרי שקיקו עזב?

808
00:32:21,669 --> 00:32:23,434
או שהיית סתם
לא מוכן לבלות

809
00:32:23,518 --> 00:32:26,545
עם הצוות בלי
קיקו בפינה שלך?

810
00:32:26,629 --> 00:32:28,555
- לא, לא, לא.
הייתה לי הרעלת מזון.

811
00:32:28,639 --> 00:32:30,485
הגעתי לבית חולים
באותו לילה.

812
00:32:30,569 --> 00:32:34,364
אז כן, אם לא רציתי
ללכת פשוט לא הייתי הולך.

813
00:32:34,448 --> 00:32:36,424
לא הייתי הולך לבית חולים.

814
00:32:36,508 --> 00:32:37,395
מליה, מה איתך?

815
00:32:37,479 --> 00:32:38,644
האם חשבת
את מוסר העבודה שלה

816
00:32:38,728 --> 00:32:42,495
התחילה להחליק?

817
00:32:42,579 --> 00:32:45,394
אני חושב של חנה
קבלה משלו,

818
00:32:45,478 --> 00:32:46,454
לאורך כל העונה,

819
00:32:46,538 --> 00:32:47,585
אתה יודע, יש
מספר פעמים

820
00:32:47,669 --> 00:32:49,355
היא אמרה שהיא
שונא את העבודה הזו,

821
00:32:49,439 --> 00:32:52,624
היא לא רוצה להיות כאן,
ואני מרגיש אותה על זה.

822
00:32:52,708 --> 00:32:55,525
כאילו, היא לא...
יאכטות זה פשוט לא הקטע שלה,

823
00:32:55,609 --> 00:32:59,384
ו... או שזה לא
הדבר שלה יותר.

824
00:32:59,468 --> 00:33:02,454
ואני חושב, כן,
שהתחיל להופיע.

825
00:33:02,538 --> 00:33:05,634
זה לא כל כך קשה לשפוט
מחוץ לסירה?

826
00:33:05,718 --> 00:33:08,624
טוב לא, היא מדברת על
היא מתבוננת בחזרה האנה.

827
00:33:08,708 --> 00:33:11,525
היא מסתכלת אחורה
ולראות את מה שהיא ראתה.

828
00:33:11,609 --> 00:33:12,614
בְּסֵדֶר.

829
00:33:12,698 --> 00:33:15,575
אני חושב, אנדי, מה קרה
גם העונה

830
00:33:15,659 --> 00:33:18,575
היה לי כזה
פנים נהדר

831
00:33:18,659 --> 00:33:22,515
בעונה רביעית,
העונה הקודמת בצרפת,

832
00:33:22,599 --> 00:33:25,614
ופשוט נכנס
מאוד לא הייתי בטוח

833
00:33:25,698 --> 00:33:29,525
אם רציתי
להמשיך בשייט ביאכטות,

834
00:33:29,609 --> 00:33:31,364
מה שרציתי לעשות.

835
00:33:31,448 --> 00:33:33,585
התלבטתי אם
רציתי לעשות את העונה הזו,

836
00:33:33,669 --> 00:33:37,444
ואז נכנסים ויש
לארה פשוט בועטת בי ככה

837
00:33:37,528 --> 00:33:39,565
בצורה כזו
פשוט גרם לי ללכת,

838
00:33:39,649 --> 00:33:40,624
"אתה יודע מה?

839
00:33:40,708 --> 00:33:43,585
אתה כנראה לא רוצה
לעשות עוד שייט ביאכטה."

840
00:33:43,669 --> 00:33:46,394
זו המציאות של זה.

841
00:33:46,478 --> 00:33:48,485
אז עד שנכנסתי
סיימת?

842
00:33:48,569 --> 00:33:49,679
כאילו, היית...

843
00:33:50,669 --> 00:33:52,555
הייתי בהחלט
עדיין מאוד

844
00:33:52,639 --> 00:33:54,605
משגיח על האורחים
ועושה את העבודה שלי,

845
00:33:54,689 --> 00:33:56,535
פשוט לא ממש
יש אינטרס כלשהו

846
00:33:56,619 --> 00:34:01,434
בלילה של כל הצוות
כל שני לילות.

847
00:34:01,518 --> 00:34:02,614
באמת רק רציתי
לעשות את העבודה שלי

848
00:34:02,698 --> 00:34:06,595
ולקבל את המשכורת שלי
וללכת הביתה באותו שלב.

849
00:34:06,679 --> 00:34:09,434
- נכון.
- זה הוגן.

850
00:34:09,518 --> 00:34:11,585
טוב כשהחבר של מליה
טום הצטרף לצוות

851
00:34:11,669 --> 00:34:13,514
זה הפעיל מתג בתא

852
00:34:13,598 --> 00:34:17,355
זה גרם לחנה
להפוך מתג לחלוטין.

853
00:34:17,439 --> 00:34:19,434
יש לך דקה לדבר
על סידורי תא?

854
00:34:19,518 --> 00:34:20,395
כֵּן.

855
00:34:20,479 --> 00:34:21,514
טוב אני רוצה
חדר עם טום.

856
00:34:21,598 --> 00:34:24,405
מחבר אותי ובאגס ביחד
לא הולך לקרות.

857
00:34:24,489 --> 00:34:25,635
גבר למעלה
וחולקים בקתה.

858
00:34:25,719 --> 00:34:28,545
גבר וחי
בלי החבר שלך

859
00:34:28,629 --> 00:34:29,565
למשך שבועיים.

860
00:34:29,649 --> 00:34:30,515
האנה לא רוצה
לחדר עם באגסי.

861
00:34:30,599 --> 00:34:32,434
טום נכנס
לעשות לנו טובה.

862
00:34:32,518 --> 00:34:33,474
תן לי את הרדיו שלך.

863
00:34:33,558 --> 00:34:37,385
כל הצוות, כל הצוות, מליה
והשף שלנו הולך להיות

864
00:34:37,469 --> 00:34:40,425
להישאר בבקתה כי
השף השני היה בפנים.

865
00:34:40,509 --> 00:34:41,635
- מה ה.
- וואו.

866
00:34:41,719 --> 00:34:44,585
סנדי, סטפני מ
צפון קליפורניה אמרה,

867
00:34:44,669 --> 00:34:47,405
"למה לא
לך לדבר עם האנה

868
00:34:47,489 --> 00:34:49,445
לגבי מתג החדר
לפני שמודיעים על כך

869
00:34:49,529 --> 00:34:50,534
על מכשירי הקשר?

870
00:34:50,618 --> 00:34:53,525
נראה שכך היה
הדבר המקצועי לעשות".

871
00:34:53,609 --> 00:34:54,565
קיבלנו את זה הרבה.

872
00:34:54,649 --> 00:34:56,585
אנשים חשבו כך
היית צריך ללכת

873
00:34:56,669 --> 00:34:58,644
ומשך את חנה הצידה
ותודיע לה

874
00:34:58,728 --> 00:35:01,594
מאיפה באת.

875
00:35:01,678 --> 00:35:04,355
קפטנים לא מתעסקים
עם הקצאות חדרים,

876
00:35:04,439 --> 00:35:05,405
קצין ראשון עושה זאת.

877
00:35:05,489 --> 00:35:07,355
אז העובדה ש
זה הגיע לגשר

878
00:35:07,439 --> 00:35:08,594
זה ממש הרגיז אותי.

879
00:35:08,678 --> 00:35:10,574
באגסי והאנה היו
עובדים טוב ביחד

880
00:35:10,658 --> 00:35:12,554
ואם חנה לא
יש בעיה עם באגסי

881
00:35:12,638 --> 00:35:14,594
מה רע
החלפת תא הנוסעים?

882
00:35:14,678 --> 00:35:16,554
מבחינתי זה,
שוב, אישים.

883
00:35:16,638 --> 00:35:19,534
זה כמו, אתה יודע,
אה, היא, אה,

884
00:35:19,618 --> 00:35:21,465
החבר של מליה
עלה על הסירה

885
00:35:21,549 --> 00:35:23,534
ולהיות מסוגלים
לרכך את המכה

886
00:35:23,618 --> 00:35:25,434
של שף יאללה,

887
00:35:25,518 --> 00:35:27,594
נזרק לאמצע
של אמצע עונת הצ'רטר,

888
00:35:27,678 --> 00:35:29,644
סוג של רוצה אותו
עם החברה שלו.

889
00:35:29,728 --> 00:35:32,365
אז כן, זה היה
שיחת מנהלים.

890
00:35:32,449 --> 00:35:36,385
האם לא נתת אותי באחריות
של הקצאות חדרים?

891
00:35:36,469 --> 00:35:38,594
היאכטות הראשונות... on-in
הקצין הראשון אחראי

892
00:35:38,678 --> 00:35:39,605
של הקצאות חדרים.

893
00:35:39,689 --> 00:35:42,494
אתה שם אותי באחריות
של הקצאות חדרים.

894
00:35:42,578 --> 00:35:46,445
כן, יש לך
בעיה עם באגסי?

895
00:35:46,529 --> 00:35:47,465
האם יש בעיה?

896
00:35:47,549 --> 00:35:48,485
חשבתי שאתה לא ח
יש בעיה עם באגים.

897
00:35:48,569 --> 00:35:50,385
האם ראית...
ראית את שנינו

898
00:35:50,469 --> 00:35:54,414
לנהל שיחה, נכון?
באגסי ואני.

899
00:35:54,498 --> 00:35:56,445
- אם תשים אותי כאחראי על הקצאות החדרים.
- לא.

900
00:35:56,529 --> 00:35:58,355
ואתה רוצה
לשנות את זה,

901
00:35:58,439 --> 00:35:59,545
אני חושב שזה יהיה
מכבד אותך

902
00:35:59,629 --> 00:36:02,474
להתקשר אלי ולקבל
שיחה על זה.

903
00:36:02,558 --> 00:36:05,545
זה יהיה משהו
שלדעתי יהיה נורמלי.

904
00:36:05,629 --> 00:36:06,565
העובדה
שזה עשה את זה...

905
00:36:06,649 --> 00:36:09,365
אם היה לך
כל סוג של כבוד...

906
00:36:09,449 --> 00:36:10,445
אני לא הולך להתווכח
איתך, האנה.

907
00:36:10,529 --> 00:36:11,465
הכל הגיע ל
הגשר עם מליה.

908
00:36:11,549 --> 00:36:13,365
- בסדר, מה שלא יהיה.
- זה מגניב.

909
00:36:13,449 --> 00:36:15,414
זה בסדר. זה בסדר.

910
00:36:15,498 --> 00:36:16,615
התעצבנת
עם הצורך להתמודד

911
00:36:16,699 --> 00:36:18,414
- הקצאות החדר.
- זה נכון.

912
00:36:18,498 --> 00:36:21,485
תפקידו של מי להתמודד
עם מטלות החדר?

913
00:36:21,569 --> 00:36:23,554
קפטן סנדי, שתפקידו
האם זה יהיה?

914
00:36:23,638 --> 00:36:24,555
קצין ראשון.

915
00:36:24,639 --> 00:36:27,434
ומי הקצין הראשון
על הסירה הזו?

916
00:36:27,518 --> 00:36:28,644
טוב אז זה יהיה
ליפול למליה,

917
00:36:28,728 --> 00:36:31,565
מבחינה טכנית, כי
היא תהיה הבוסון.

918
00:36:31,649 --> 00:36:34,365
הנה איך אני מנהל סירה,
אם האנשים המטורפים האלה

919
00:36:34,449 --> 00:36:36,534
לא מצליח להבין את החדר שלך
משימות למטה,

920
00:36:36,618 --> 00:36:39,605
וזה מגיע לגשר,
אז זו בעיה.

921
00:36:39,689 --> 00:36:42,394
זה כמו פשוט לסדר את זה,
ואם אתה לא יכול לסדר את זה,

922
00:36:42,478 --> 00:36:46,638
אז אני צריך ללכת, "פשוט לשנות
הבקתה, ילדים."

923
00:36:48,478 --> 00:36:49,474
תהיו מבוגרים.

924
00:36:49,558 --> 00:36:51,615
ביאכטה אין
תשובה חד משמעית לכך.

925
00:36:51,699 --> 00:36:54,405
אז אם מישהו רוצה
לקחת צד של כמו,

926
00:36:54,489 --> 00:36:56,525
"ביאכטה זה
מה קורה..."

927
00:36:56,609 --> 00:36:58,355
אין תשובה חד משמעית

928
00:36:58,439 --> 00:37:01,445
וכולנו היינו
להיות יקר, כן,

929
00:37:01,529 --> 00:37:03,414
רציתי לחדר עם טום,

930
00:37:03,498 --> 00:37:05,514
באגסי והאנה לא
רוצים לחדר ביחד,

931
00:37:05,598 --> 00:37:07,574
ג'ס ורוב רצו
לחדר קשיח יותר.

932
00:37:07,658 --> 00:37:09,594
זה היה רק אחד
מהדברים האלה

933
00:37:09,678 --> 00:37:12,594
וזה התפוצץ
כל כך לא בפרופורציה.

934
00:37:12,678 --> 00:37:17,635
מגיע, עט האידוי,
תואם את העט THC,

935
00:37:17,719 --> 00:37:20,638
ולא עט ה-CBD שלהם.

936
00:37:34,469 --> 00:37:35,469
וחזרנו.

937
00:37:35,558 --> 00:37:37,545
כל העונה,
קפטן סנדי חש

938
00:37:37,629 --> 00:37:40,394
אותה חנה
נראה "על זה".

939
00:37:40,478 --> 00:37:42,485
אבל כשהיא גילתה
האנה אולי הייתה

940
00:37:42,569 --> 00:37:45,615
בהשפעת
חבלה לא חוקית כלשהי

941
00:37:45,699 --> 00:37:47,434
בזמן על הסיפון,

942
00:37:47,518 --> 00:37:51,365
קריירת היאכטות של חנה
עלה בעשן.

943
00:37:51,449 --> 00:37:53,465
עשן אדים. לִצְפּוֹת.

944
00:37:53,549 --> 00:37:55,545
לעזאזל.

945
00:37:55,629 --> 00:37:58,385
זה העבודה שלי
לדווח על סמים.

946
00:37:58,469 --> 00:38:00,394
חוק ימי הוא
אפס סובלנות.

947
00:38:00,478 --> 00:38:03,454
האנה, זה היה
הובא לידיעתי

948
00:38:03,538 --> 00:38:05,624
שיש לך סמים על הסיפון

949
00:38:05,708 --> 00:38:09,514
וכי אתה...

950
00:38:09,598 --> 00:38:12,355
הווליום שלי?
- וסיר.

951
00:38:12,439 --> 00:38:17,534
ואת זה לא הצגת
א-מרשם לזה.

952
00:38:17,618 --> 00:38:19,545
זה בכנות פשוט
בתיק שלי מלוס אנג'לס.

953
00:38:19,629 --> 00:38:23,355
אני לא יכול ללכת לים עם
מישהו עושה סמים.

954
00:38:23,439 --> 00:38:25,474
בסדר, אבל רק שתדע,
למעשה לא לקחתי

955
00:38:25,558 --> 00:38:27,574
ואליום אחד מאז
עליתי על הסיפון.

956
00:38:27,658 --> 00:38:31,585
אתה צריך מרשם,
כי אני לא יכול להתעלם מזה.

957
00:38:31,669 --> 00:38:34,505
לא-לא יכול אתה
בבקשה תביא את...

958
00:38:34,589 --> 00:38:36,454
בטח, אני יכול ללכת
חדר האמבטיה?

959
00:38:36,538 --> 00:38:37,534
כן, אבל תן לי
הסמים שלך.

960
00:38:37,618 --> 00:38:39,525
- יש לך מרשם?
- לא.

961
00:38:39,609 --> 00:38:41,474
ואליום אין לי
מרשם ל.

962
00:38:41,558 --> 00:38:43,445
זה להודות באשמה.

963
00:38:43,529 --> 00:38:44,605
אני לא יכול ללכת לים
איתך, אני לא...

964
00:38:44,689 --> 00:38:46,405
יש לי לקוחות.

965
00:38:46,489 --> 00:38:47,644
עבדתי קשה מאוד
עבור הרישיון שלי

966
00:38:47,728 --> 00:38:49,474
ואני לא רוצה
לקחת את הסיכון הזה.

967
00:38:49,558 --> 00:38:51,425
כֵּן. אפשר
הווליום שלי בבקשה?

968
00:38:51,509 --> 00:38:53,445
תודה לך.
אני ארוז עכשיו.

969
00:38:53,529 --> 00:38:55,414
היא לא מרגישה בטוחה
הולכים לים.

970
00:38:55,498 --> 00:38:57,394
איך היא
יודע שיש לך את זה?

971
00:38:57,478 --> 00:38:58,644
מאליה צילמה.

972
00:38:58,728 --> 00:39:01,425
אם לא התייחסתי לזה
ומשהו,

973
00:39:01,509 --> 00:39:04,514
חלילה, קרה,
היו לוקחים אותי לכלא,

974
00:39:04,598 --> 00:39:08,355
הסירה תיכלא,
ואני אאבד את הרישיון שלי.

975
00:39:08,439 --> 00:39:11,465
מה שהיא עשתה
אינו חוקי.

976
00:39:11,549 --> 00:39:13,525
מאליה, אמרה רומי פ.

977
00:39:13,609 --> 00:39:17,494
"אם האנה ובאגסי היו עושים זאת
הסכים להחלפת החדר,

978
00:39:17,578 --> 00:39:21,394
האם היית פונה
חנה בפנים?"

979
00:39:21,478 --> 00:39:23,494
- כן, כמובן.
זה לא היה קשור ל...

980
00:39:23,578 --> 00:39:25,635
- היית צריך?
החדר... כן, כמובן.

981
00:39:25,719 --> 00:39:28,434
ובכן, אני חייב לומר,
הצופים מצאו את התזמון

982
00:39:28,518 --> 00:39:33,355
מתי מליה שלחה את התמונה הזו
מיד אחרי הקרב שלה

983
00:39:33,439 --> 00:39:36,525
עם חנה לגבי הבקתות
להיות מאוד חשוד.

984
00:39:36,609 --> 00:39:38,565
ואני רוצה להיכנס לזה
תוך רגע.

985
00:39:38,649 --> 00:39:42,405
אבל קודם כל, בואו נדון
התמונה עצמה.

986
00:39:42,489 --> 00:39:46,565
הפריטים המדוברים
הם חבילה של ואליום

987
00:39:46,649 --> 00:39:49,445
ועט ואפי.

988
00:39:49,529 --> 00:39:51,385
אז מרי ממרילנד אמרה,

989
00:39:51,469 --> 00:39:52,605
"חנה, למה לא
לזכור שיש

990
00:39:52,689 --> 00:39:56,505
את תרופות המרשם שלך
מחובר עם הקפטן

991
00:39:56,589 --> 00:39:57,554
והיאכטה?

992
00:39:57,638 --> 00:39:59,534
היית ביאכטה
במשך מספר שנים

993
00:39:59,618 --> 00:40:02,355
והיית מודע
של הפרוטוקול.

994
00:40:02,439 --> 00:40:03,624
למה לא
אתה מתחבר אליהם?

995
00:40:03,708 --> 00:40:06,605
קיבלת אחריות
אבל אנחנו תוהים

996
00:40:06,689 --> 00:40:10,355
איך חיבלת
הקריירה שלך?"

997
00:40:10,439 --> 00:40:11,574
בהחלט כך היה
טעות מצידי.

998
00:40:11,658 --> 00:40:14,425
זה היה הרע שלי,
לא רשמתי את זה.

999
00:40:14,509 --> 00:40:16,525
סנדי, דיליה ר' אמרה,

1000
00:40:16,609 --> 00:40:18,374
"אתה יכול לדבר
על הסכנה

1001
00:40:18,458 --> 00:40:21,355
של שיש חבר צוות שהוא
לוקח ואליום לא רשום

1002
00:40:21,439 --> 00:40:24,425
בזמן משמרת?
מה הבעיה שם?"

1003
00:40:24,509 --> 00:40:26,635
החוק הוא כולו תרופות
חייב להירשם.

1004
00:40:26,719 --> 00:40:31,405
כמו כן, החוק הוא הכל,
אה, הצוות צריך, אה,

1005
00:40:31,489 --> 00:40:35,534
לשמור על יכולת להיות מסוגל
לבצע את תפקידם

1006
00:40:35,618 --> 00:40:38,365
ביכולת הצלת חיים.

1007
00:40:38,449 --> 00:40:40,445
אז לא, אנשים לא יכולים
להיות בווליום

1008
00:40:40,529 --> 00:40:42,445
ולעבוד על כלי.

1009
00:40:42,529 --> 00:40:47,525
אממ, כי אם הם כן
קראו לעשות את עבודתם,

1010
00:40:47,609 --> 00:40:49,585
להגיד שאנחנו שוקעים
או שיש שריפה,

1011
00:40:49,669 --> 00:40:51,574
ומישהו חייב
להציל נוסע,

1012
00:40:51,658 --> 00:40:55,465
הם צריכים להיות מסוגלים
לבצע זאת.

1013
00:40:55,549 --> 00:40:56,605
ואנחנו עוברים
הכשרה לכך.

1014
00:40:56,689 --> 00:40:59,554
אנחנו עוברים בדיקות סמים אקראיות
על כלים בגודל כזה.

1015
00:40:59,638 --> 00:41:01,514
עכשיו הם יישמו
כל כך הרבה חוקים

1016
00:41:01,598 --> 00:41:03,474
ואני חייב לעקוב אחרי זה.

1017
00:41:03,558 --> 00:41:05,615
ואני בטוח אם האנה
היה חושב על זה

1018
00:41:05,699 --> 00:41:07,525
היא הייתה נרשמה
המרשם שלה.

1019
00:41:07,609 --> 00:41:09,465
זה קו דק,
אנדי, וזה קשה

1020
00:41:09,549 --> 00:41:11,425
כי אתה לא
רוצה להתעסק עם

1021
00:41:11,509 --> 00:41:13,534
פרנסתו של כל אחד
או משהו כזה.

1022
00:41:13,618 --> 00:41:16,485
במקביל יש לך
לעשות מה שנכון מבחינה חוקית.

1023
00:41:16,569 --> 00:41:19,525
ואני חייב לקבל את זה
יכולת מלאה של אמון

1024
00:41:19,609 --> 00:41:22,594
לקחת את הכלי הזה
וחי לים.

1025
00:41:22,678 --> 00:41:25,355
ואני צריך לוודא את זה
חבר הצוות הזה אמין

1026
00:41:25,439 --> 00:41:27,394
ואין לי
את האמון הזה.

1027
00:41:27,478 --> 00:41:29,615
אז לא בטחת בי
כי קיבלתי תרופות?

1028
00:41:29,699 --> 00:41:31,615
או מה? מה זה היה
שלא סמכת עליי?

1029
00:41:31,699 --> 00:41:33,624
אני לא סומך עליך
כי אתה... כי אתה משקר.

1030
00:41:33,708 --> 00:41:35,494
אתה לא ישר
ואתה-אתה...

1031
00:41:35,578 --> 00:41:39,374
- איך שיקרתי?
- ...ואז אם בכלל...

1032
00:41:39,458 --> 00:41:41,534
האנה, לא הקלטת
התרופה שלך,

1033
00:41:41,618 --> 00:41:44,434
הייתה לך מריחואנה על הסיפון.
הייתה לך מריחואנה.

1034
00:41:44,518 --> 00:41:47,494
זה לא קשור לחרדה שלך
או מחלת נפש,

1035
00:41:47,578 --> 00:41:49,525
זה לא קשור לאף אחד
מזה כי, היי,

1036
00:41:49,609 --> 00:41:50,635
מחלת נפש פועלת
במשפחה שלי.

1037
00:41:50,719 --> 00:41:53,644
למעשה, אני בהחלמה.
אני פיכח.

1038
00:41:53,728 --> 00:41:56,385
וזה גם כן
חלק מהתמכרות.

1039
00:41:56,469 --> 00:41:58,605
זה על קפטן
קבלת ההחלטה

1040
00:41:58,689 --> 00:42:01,624
למה הכי טוב
הכלי, והבעלים,

1041
00:42:01,708 --> 00:42:03,615
ולעקוב אחר הפרוטוקול.

1042
00:42:03,699 --> 00:42:05,545
וזה בדיוק
מה שעשיתי.

1043
00:42:05,629 --> 00:42:09,365
אז, האנה אמרת
זה היה עט CBD, נכון?

1044
00:42:09,449 --> 00:42:11,425
כן, המחסנית
היה CBD, כן.

1045
00:42:11,509 --> 00:42:15,635
אז יצרנית עט הוואפ
אימתה כי עט האידוי

1046
00:42:15,719 --> 00:42:18,554
בתמונה הוא
לא עט CBD,

1047
00:42:18,638 --> 00:42:21,445
זה עט THC.

1048
00:42:21,529 --> 00:42:25,585
עט הוואפ תואם
עט ה-THC

1049
00:42:25,669 --> 00:42:29,635
ולא עט ה-CBD שלהם.

1050
00:42:32,678 --> 00:42:35,525
שבוע הבא
המפגש ממשיך.

1051
00:42:35,609 --> 00:42:39,405
מליה, את מתחרטת על זה טום
הצטרף אליך על הסירה?

1052
00:42:39,489 --> 00:42:40,605
אה, זה אחד קשה.

1053
00:42:40,689 --> 00:42:43,385
מעולם לא היה
כל אטרקציה.

1054
00:42:43,469 --> 00:42:45,394
לא, זה היה סתם
בלתי הולם ביותר

1055
00:42:45,478 --> 00:42:47,394
DM מרוב לאישה.

1056
00:42:47,478 --> 00:42:48,474
איזה DM?

1057
00:42:48,558 --> 00:42:50,758
זה ששואל אותך אם אתה
לקח משהו לאחרונה.

1058
00:42:52,498 --> 00:42:53,594
סמים לא
מותר על סירה.

1059
00:42:53,678 --> 00:42:55,474
מדובר בחוק ימי.

1060
00:42:55,558 --> 00:42:57,405
אנחנו מבינים את זה, חוק ימי.

1061
00:42:57,489 --> 00:42:58,505
אתה יכול פשוט להוריד?

1062
00:42:58,589 --> 00:43:00,594
אם לחנה הייתה
המרשם הנכון

1063
00:43:00,678 --> 00:43:04,405
והוכיח שזה CBD
לא היינו כאן.

1064
00:43:04,489 --> 00:43:05,605
אתה כזה שקרן.

1065
00:43:05,689 --> 00:43:06,575
חבר'ה!

1066
00:43:06,659 --> 00:43:08,365
כולכם מדברים.

1067
00:43:08,449 --> 00:43:09,445
תן לי לא לדבר
או להסביר.

1068
00:43:09,529 --> 00:43:10,474
זה אישי.

1069
00:43:10,558 --> 00:43:12,374
אתה מבקש ממני לזרוק
באותו שבוע אז גם משם.

1070
00:43:12,458 --> 00:43:14,574
- זה כל כך לא חוקי.
אפשר לתפוס את הסירה.

1071
00:43:14,658 --> 00:43:16,578
אם אנחנו רוצים להתקשר לאנשים
לצאת לכל דבר,

1072
00:43:16,663 --> 00:43:18,514
יש לי רשימת כביסה ארוכה
אני יכול לשדר את שלך

1073
00:43:18,598 --> 00:43:20,478
- אם תרצה.
- קדימה.


